1
00:00:00,120 --> 00:00:29,140
straniero

2
00:00:01,399 --> 00:00:30,689
[Musica]

3
00:00:29,140 --> 00:00:50,450
[Applausi]

4
00:00:30,690 --> 00:00:50,450
[Musica]

5
00:00:56,238 --> 00:01:03,899
uscire e restare fuori

6
00:00:58,878 --> 00:01:07,379
Mi dispiace così tanto

7
00:01:03,899 --> 00:01:10,820
e mi scuso anche con lei, signore, cosa sta succedendo?

8
00:01:07,379 --> 00:01:10,819
hai torto, tutto bene

9
00:01:11,938 --> 00:01:16,919
no, non sto bene, ma non preoccuparti

10
00:01:14,340 --> 00:01:19,799
non è una novità per me e purtroppo

11
00:01:16,920 --> 00:01:21,780
non c'è niente che puoi fare al riguardo e

12
00:01:19,799 --> 00:01:24,299
anche se potessi cosa ti fa pensare che io

13
00:01:21,780 --> 00:01:26,820
sarebbe un modo elegante di dirlo

14
00:01:24,299 --> 00:01:30,860
mandarmi all'inferno e penso che potrei semplicemente

15
00:01:26,819 --> 00:01:30,859
segui il tuo consiglio, addio capitano

16
00:01:31,379 --> 00:01:36,658
non è sempre stato così, sai

17
00:01:34,319 --> 00:01:38,219
Il professor Jeremiah Steiner era pari

18
00:01:36,659 --> 00:01:41,700
famoso ai suoi tempi

19
00:01:38,219 --> 00:01:43,618
Professore sì, ne ha scritti alcuni importanti

20
00:01:41,700 --> 00:01:45,478
opere opere che sono ancora attuali

21
00:01:43,618 --> 00:01:47,700
oggi quindi lo ha buttato fuori per conto suo

22
00:01:45,478 --> 00:01:49,799
bene o perché non può pagare

23
00:01:47,700 --> 00:01:53,159
non giudicare gli altri secondo i tuoi standard

24
00:01:49,799 --> 00:01:54,600
Ho molto rispetto per Steiner I

25
00:01:53,159 --> 00:01:57,000
rispettare le persone che hanno sete

26
00:01:54,599 --> 00:01:59,839
conoscenza che rispetti la loro sete ma

27
00:01:57,000 --> 00:01:59,840
non lasciarli bere

28
00:02:01,500 --> 00:02:06,500
oh sei complicato Java, vado

29
00:02:03,780 --> 00:02:06,500
giù alla barca

30
00:02:07,730 --> 00:02:35,900
[Musica]

31
00:02:38,819 --> 00:02:46,728
[Applausi]

32
00:02:42,939 --> 00:02:46,728
[Musica]

33
00:02:48,539 --> 00:02:51,539
straniero

34
00:02:53,060 --> 00:02:58,140
mi scusi signore, ha sentito parlare di una locanda

35
00:02:55,919 --> 00:03:00,598
posseduto da qualcuno di nome Java

36
00:02:58,139 --> 00:03:02,279
sì, ne ho sentito parlare, ma potrebbe salvare

37
00:03:00,598 --> 00:03:04,018
sarà un momento fantastico per noi se dici semplicemente quello che vuoi

38
00:03:02,280 --> 00:03:06,719
Voglio davvero che Jackson sia quella grande casa

39
00:03:04,019 --> 00:03:09,640
laggiù con la veranda oh ehm grazie

40
00:03:06,719 --> 00:03:18,159
signore, nessun problema

41
00:03:09,639 --> 00:03:18,159
[Musica]

42
00:03:24,060 --> 00:03:29,180
continua a dire sì, scusa o ti do un

43
00:03:26,519 --> 00:03:29,180
panino con le nocche

44
00:03:29,419 --> 00:03:35,119
Immagino sia ora di finirti

45
00:03:31,919 --> 00:03:35,119
lascialo in pace

46
00:03:36,739 --> 00:03:41,400
cosa ti importa che tu sia un po' grande?

47
00:03:39,719 --> 00:03:44,180
prendersela con i Vecchi

48
00:03:41,400 --> 00:03:44,180
oh sì

49
00:03:45,180 --> 00:03:49,519
attento, sono più cattivo dei tuoi occhi da rana

50
00:03:55,919 --> 00:04:01,559
perché mi hai difeso, davvero

51
00:03:58,500 --> 00:04:03,598
non so che tu sei lo studioso, beh io

52
00:04:01,560 --> 00:04:06,719
penso che penso che tu sia un ragazzo represso

53
00:04:03,598 --> 00:04:09,899
Scout, forse tutto quello che so è che me ne pento

54
00:04:06,719 --> 00:04:09,900
già addio

55
00:04:14,099 --> 00:04:21,120
[Musica]

56
00:04:17,298 --> 00:04:23,879
no aspetta, non ti avevo nemmeno ringraziato meglio

57
00:04:21,120 --> 00:04:25,139
tardi che mai, ma se non ti dispiace, io

58
00:04:23,879 --> 00:04:29,839
devo andare a dare un'occhiata alla mia barca

59
00:04:25,139 --> 00:04:29,840
hai una barca, aspetta, vengo con te

60
00:04:31,240 --> 00:04:34,338
[Applausi]

61
00:04:38,478 --> 00:04:42,779
hai uno strano modo di guardare

62
00:04:40,800 --> 00:04:44,520
gente, è quasi come se ci stessi provando

63
00:04:42,779 --> 00:04:46,859
per leggere i loro pensieri perché rimani

64
00:04:44,519 --> 00:04:48,060
in parramaribo Steiner di cosa si tratta

65
00:04:46,860 --> 00:04:49,699
questo posto

66
00:04:48,060 --> 00:04:52,740
il rum

67
00:04:49,699 --> 00:04:54,810
comunque qui o altrove qual è il

68
00:04:52,740 --> 00:04:56,400
differenza

69
00:04:54,810 --> 00:04:58,199
[Musica]

70
00:04:56,399 --> 00:05:01,399
Non posso andarmene

71
00:04:58,199 --> 00:05:01,400
uno solo

72
00:05:02,160 --> 00:05:04,639
va bene

73
00:05:04,800 --> 00:05:12,180
Sono semplicemente troppo stanco

74
00:05:06,709 --> 00:05:15,180
[Musica]

75
00:05:12,180 --> 00:05:15,180
straniero

76
00:05:16,160 --> 00:05:24,569
[Musica]

77
00:05:25,819 --> 00:05:30,779
cosa fai qui fuori al buio?

78
00:05:28,139 --> 00:05:32,819
Java ti stavo aspettando lì

79
00:05:30,779 --> 00:05:35,959
qualcuno dentro di te ha bisogno di parlare con me

80
00:05:32,819 --> 00:05:35,959
gli hai detto che lo avresti aiutato

81
00:05:37,560 --> 00:05:41,759
Tristan è il figlio di Ronald Banton, credo

82
00:05:39,959 --> 00:05:43,859
ti sei incontrato, ci siamo incontrati

83
00:05:41,759 --> 00:05:47,639
prima, buonasera capitano

84
00:05:43,860 --> 00:05:49,319
Tristan ha bisogno di aiuto, è una lunga storia, mia

85
00:05:47,639 --> 00:05:51,120
mio padre è morto tre mesi fa lasciandomi

86
00:05:49,319 --> 00:05:54,060
tutte le azioni della sua azienda

87
00:05:51,120 --> 00:05:55,860
l'Atlantico si fida del mio tutore legale a

88
00:05:54,060 --> 00:05:58,439
voleva un avvocato di nome Milner di Londra

89
00:05:55,860 --> 00:06:00,360
di cedergli le mie azioni poiché io

90
00:05:58,439 --> 00:06:02,459
non so nulla di finanza, lo avrei fatto

91
00:06:00,360 --> 00:06:04,020
tranne

92
00:06:02,459 --> 00:06:05,939
tranne

93
00:06:04,019 --> 00:06:08,639
stanno succedendo cose strane

94
00:06:05,939 --> 00:06:10,259
Non mi sorprende che tuo padre fosse un...

95
00:06:08,639 --> 00:06:15,600
uomo strano

96
00:06:10,259 --> 00:06:17,220
Ho questi sogni, vedo cose e

97
00:06:15,600 --> 00:06:19,680
Sento delle voci

98
00:06:17,220 --> 00:06:22,860
alcuni sono più rumorosi di altri

99
00:06:19,680 --> 00:06:25,860
il più forte è ogun farai, me lo ha proibito

100
00:06:22,860 --> 00:06:27,840
dalla vendita delle mie azioni e e lui lui

101
00:06:25,860 --> 00:06:30,379
mi ha ordinato di venire qui

102
00:06:27,839 --> 00:06:32,939
[Musica]

103
00:06:30,379 --> 00:06:35,159
vuoi dire che conosci quell'uomo

104
00:06:32,939 --> 00:06:37,379
oh buono per gli occhi, non è un uomo, è un voodoo

105
00:06:35,160 --> 00:06:39,120
Dio, uno dei più potenti che sei

106
00:06:37,379 --> 00:06:41,699
curioso ma il tuo tutore ha ragione

107
00:06:39,120 --> 00:06:43,740
potrebbe essere pericoloso, scusatemi, questa donna

108
00:06:41,699 --> 00:06:44,879
vuole vederti in prigione, dice di sì

109
00:06:43,740 --> 00:06:48,720
importante

110
00:06:44,879 --> 00:06:50,219
me ma nessuno mi conosce qui ogun farai

111
00:06:48,720 --> 00:06:53,580
ti ho inviato questo messaggio durante il

112
00:06:50,220 --> 00:06:56,600
cerimonia voodoo come posso per I

113
00:06:53,579 --> 00:06:56,599
non può essere

114
00:07:06,300 --> 00:07:12,300
avevi ragione Tristan, è stato convocato

115
00:07:08,939 --> 00:07:13,620
il messaggio dice che sarai trasformato

116
00:07:12,300 --> 00:07:16,439
in energia

117
00:07:13,620 --> 00:07:18,780
la tua seconda vita inizia oggi firmato

118
00:07:16,439 --> 00:07:20,879
labbra dorate labbra dorate è una maga

119
00:07:18,779 --> 00:07:22,859
parla attraverso i pensieri e il

120
00:07:20,879 --> 00:07:25,519
la gente di Paramaribo la sente così

121
00:07:22,860 --> 00:07:25,520
sempre utile

122
00:07:26,500 --> 00:07:29,600
[Musica]

123
00:07:30,120 --> 00:07:35,098
Sento che il pericolo viene da lontano

124
00:07:33,180 --> 00:07:38,598
Londra lo

125
00:07:35,098 --> 00:07:38,598
il pericolo è qui

126
00:07:45,839 --> 00:07:48,500
ah

127
00:07:49,879 --> 00:07:56,120
Mi dispiace, Tristan, si intendeva quel proiettile

128
00:07:52,918 --> 00:07:56,120
per me sbagliato

129
00:07:57,418 --> 00:08:02,639
dice anche di venire subito lei

130
00:08:00,300 --> 00:08:03,850
chiama anche te cortar maltas e questo

131
00:08:02,639 --> 00:08:06,360
non è la prima volta

132
00:08:03,850 --> 00:08:09,419
[Musica]

133
00:08:06,360 --> 00:08:12,300
è ancora vivo non per molto

134
00:08:09,418 --> 00:08:15,978
sei molto abile con quel pugnale

135
00:08:12,300 --> 00:08:15,978
cosa avrei dovuto fare

136
00:08:17,038 --> 00:08:20,878
questa è la fine della strada per la tua rana

137
00:08:18,779 --> 00:08:22,918
ragazzi mi dispiace che sia proprio così ma

138
00:08:20,879 --> 00:08:25,319
dimmi qualcosa sei venuto per me o

139
00:08:22,918 --> 00:08:27,299
per il ragazzo, quindi è quello che ti piacerebbe

140
00:08:25,319 --> 00:08:29,340
lo so eh sì

141
00:08:27,300 --> 00:08:30,819
ma non dirmelo se non vuoi

142
00:08:29,339 --> 00:08:33,939
voglio un sigaro

143
00:08:30,819 --> 00:08:33,939
[Musica]

144
00:08:34,500 --> 00:08:40,679
H il ragazzo

145
00:08:36,599 --> 00:08:43,140
l'ho ucciso io, no, è solo ferito

146
00:08:40,679 --> 00:08:44,199
Non avrò bisogno dei soldi che devo fare

147
00:08:43,139 --> 00:08:45,720
il lavoro

148
00:08:44,200 --> 00:08:48,839
[Musica]

149
00:08:45,720 --> 00:08:51,019
dallo a quel vecchio ubriacone

150
00:08:48,839 --> 00:08:54,959
Non avevo niente contro di lui

151
00:08:51,019 --> 00:08:57,720
Volevo essere suo amico ma lui lo voleva

152
00:08:54,958 --> 00:09:00,739
niente a che fare con me, chi era quello

153
00:08:57,720 --> 00:09:03,720
ti ho dato i soldi, sei piuttosto intelligente

154
00:09:00,740 --> 00:09:05,759
perché non provi a indovinare?

155
00:09:03,720 --> 00:09:08,879
sì, non lo sapremo mai

156
00:09:05,759 --> 00:09:10,389
è morto ma so che Rogue ha funzionato

157
00:09:08,879 --> 00:09:14,000
per un avvocato di nome Kerster

158
00:09:10,389 --> 00:09:14,000
[Musica]

159
00:09:16,080 --> 00:09:19,220
la tua barca è in fiamme

160
00:09:29,360 --> 00:09:34,680
e fermati, non puoi andare a cena

161
00:09:35,159 --> 00:09:38,159
Steiner

162
00:09:47,659 --> 00:09:52,860
[Musica]

163
00:09:49,860 --> 00:09:52,860
YouTube

164
00:10:13,950 --> 00:10:17,070
[Musica]

165
00:10:17,539 --> 00:10:20,678
[Applausi]

166
00:10:24,320 --> 00:10:29,600
sì, il professore sta soffocando a morte

167
00:10:32,839 --> 00:10:40,019
Ho visto l'uomo che ha dato fuoco alla tua barca

168
00:10:37,259 --> 00:10:43,200
è stato quel bruto che ho cercato di fermare

169
00:10:40,019 --> 00:10:46,759
lui ma che frutto una rana che mi aiuta

170
00:10:43,200 --> 00:10:49,680
ho provato a fermarlo ma mi dispiace

171
00:10:46,759 --> 00:10:51,778
non preoccuparti Steiner

172
00:10:49,679 --> 00:10:54,239
in qualche modo sono riusciti a coinvolgermi

173
00:10:51,778 --> 00:10:58,939
qualcosa che non era affar mio

174
00:10:54,240 --> 00:10:58,940
e ora beh, ne ho fatto affari miei

175
00:11:00,820 --> 00:11:05,219
[Musica]

176
00:11:07,799 --> 00:11:11,319
Tristan che c'è

177
00:11:10,019 --> 00:11:16,869
che ha parlato

178
00:11:11,320 --> 00:11:16,869
[Musica]

179
00:11:17,458 --> 00:11:23,819
sono io, Tristan, la tua ombra

180
00:11:20,458 --> 00:11:26,159
Le ombre possono parlare qui è pazzesco

181
00:11:23,820 --> 00:11:28,079
prima di diventare la tua Ombra a cui appartengo

182
00:11:26,159 --> 00:11:30,179
tuo padre e tutti quelli che mi hanno sparato prima

183
00:11:28,078 --> 00:11:33,120
lui, ho fatto molta strada per vederti

184
00:11:30,179 --> 00:11:36,139
non scappare Tristano

185
00:11:33,120 --> 00:11:36,139
non scappare

186
00:11:36,350 --> 00:11:44,180
[Musica]

187
00:11:39,200 --> 00:11:44,180
beh, come va la sua ferita, quale ferita?

188
00:11:45,899 --> 00:11:50,700
non era niente

189
00:11:48,299 --> 00:11:55,099
ora deve combattere un diverso tipo di

190
00:11:50,700 --> 00:11:55,100
combattere una battaglia che può combattere solo da solo

191
00:11:55,580 --> 00:12:00,960
[Musica]

192
00:11:58,440 --> 00:12:03,240
Vorrei parlare con il signor Kirsten

193
00:12:00,960 --> 00:12:05,339
[Musica]

194
00:12:03,240 --> 00:12:09,259
Il consigliere Kirster è piuttosto occupato, dimmi

195
00:12:05,339 --> 00:12:09,260
cosa ti porta e rendilo gratuito, per favore

196
00:12:12,379 --> 00:12:18,360
va bene, ricominciamo da capo buongiorno

197
00:12:15,539 --> 00:12:21,139
Vorrei parlare per dire che non era un

198
00:12:18,360 --> 00:12:21,139
molto gentile da parte tua

199
00:12:21,419 --> 00:12:26,578
Non sono molto educato quando dici che vuoi

200
00:12:24,240 --> 00:12:28,139
vedi il signor Custer, beh, adesso sono il signor Custer

201
00:12:26,578 --> 00:12:31,019
cosa posso fare per te

202
00:12:28,139 --> 00:12:34,019
ieri sera un marinaio ha sparato a un ragazzino

203
00:12:31,019 --> 00:12:35,639
non solo l'ha mancato, ma ora è morto lui

204
00:12:34,019 --> 00:12:37,740
era uno dei tuoi amici

205
00:12:35,639 --> 00:12:41,039
e cosa ti fa pensare che io li abbia

206
00:12:37,740 --> 00:12:43,440
tipi di amici i soldi che hai dato

207
00:12:41,039 --> 00:12:45,360
di uccidere il ragazzo che aveva in tasca

208
00:12:43,440 --> 00:12:47,160
affascinante, ci hai mai pensato

209
00:12:45,360 --> 00:12:49,019
scrivere romanzi d'avventura

210
00:12:47,159 --> 00:12:52,019
[Musica]

211
00:12:49,019 --> 00:12:52,019
straniero

212
00:12:58,860 --> 00:13:03,300
perché l'hai ucciso, sei stupido o...

213
00:13:00,839 --> 00:13:06,300
qualcosa che non aveva niente su di te che eri

214
00:13:03,299 --> 00:13:08,399
minacciandolo sapeva troppo e lui

215
00:13:06,299 --> 00:13:10,559
era il nostro socio dimmi tutto tu

216
00:13:08,399 --> 00:13:12,120
so che se mi piace la tua storia la terrò

217
00:13:10,559 --> 00:13:13,559
soldi che ti ha dato per bruciare la mia barca

218
00:13:12,120 --> 00:13:16,259
e ti lascerò andare

219
00:13:13,559 --> 00:13:18,479
Non sono stato pagato per la tua barca, l'ho fatto io

220
00:13:16,259 --> 00:13:21,059
per vendetta a causa della lotta

221
00:13:18,480 --> 00:13:23,100
Kersta ha pagato dei tizi rana per uccidere il ragazzo

222
00:13:21,059 --> 00:13:25,379
ma l'ordine è arrivato da qualcun altro

223
00:13:23,100 --> 00:13:27,240
qualcuno di più importante

224
00:13:25,379 --> 00:13:30,179
se è così importante deve avere un

225
00:13:27,240 --> 00:13:32,399
nome non so come si chiamava

226
00:13:30,179 --> 00:13:35,000
Sono affari di Kirster, non miei, va bene

227
00:13:32,399 --> 00:13:39,000
andremo alla polizia

228
00:13:35,000 --> 00:13:43,139
era Milner che voleva il ragazzo morto

229
00:13:39,000 --> 00:13:45,179
Milner è di Londra un uomo d'affari I

230
00:13:43,139 --> 00:13:47,399
ti ho detto tutto quello che so i cartoni animati I

231
00:13:45,179 --> 00:13:50,219
giuro che va bene, va bene, ti credo ma

232
00:13:47,399 --> 00:13:52,740
ora ti porto alla polizia, tu

233
00:13:50,220 --> 00:13:56,519
bugiardo marcio

234
00:13:52,740 --> 00:13:58,259
è vero, sono un bugiardo, vai da mio padre

235
00:13:56,519 --> 00:13:59,759
hanno lasciato anche alcune lettere, ma loro

236
00:13:58,259 --> 00:14:01,980
non spiegare tutto, è comunque molto

237
00:13:59,759 --> 00:14:03,778
poco chiaro ho fatto esaminare tutti i suoi documenti

238
00:14:01,980 --> 00:14:05,639
a Londra le persone sembrano essere molto

239
00:14:03,778 --> 00:14:07,200
interessato ma poi tutto è diventato di più

240
00:14:05,639 --> 00:14:09,240
complicato hanno iniziato a chiedere

241
00:14:07,200 --> 00:14:11,519
soldi, tanti soldi, questi simboli sono

242
00:14:09,240 --> 00:14:14,399
affascinante ho visto iscrizioni simili

243
00:14:11,519 --> 00:14:17,100
su una statua su un'isola del Pacifico meridionale mio

244
00:14:14,399 --> 00:14:19,919
mio padre ha scoperto questo in Brasile nel

245
00:14:17,100 --> 00:14:22,019
la regione del single nei suoi appunti lui

246
00:14:19,919 --> 00:14:25,019
scrive anche di una terra misteriosa

247
00:14:22,019 --> 00:14:27,560
quello che lui chiama moo sono i Perduti

248
00:14:25,019 --> 00:14:27,560
Continente

249
00:14:29,580 --> 00:14:33,300
[Musica]

250
00:14:30,899 --> 00:14:36,120
hai ragione, è troppo presto, troppo presto

251
00:14:33,299 --> 00:14:39,059
troppo presto per iniziare a bere, lo pensavo

252
00:14:36,120 --> 00:14:41,039
non è mai stato troppo presto per te

253
00:14:39,059 --> 00:14:43,078
I documenti del padre di Justin lo sono

254
00:14:41,039 --> 00:14:45,179
alce interessante rimane ancora a

255
00:14:43,078 --> 00:14:48,479
mistero e la scoperta nello zingu

256
00:14:45,179 --> 00:14:51,120
la regione potrebbe essere un nuovo indizio, davvero

257
00:14:48,480 --> 00:14:54,180
vorrei saperne di più anche se

258
00:14:51,120 --> 00:14:55,789
significava lasciare a Paramaribo il rum e

259
00:14:54,179 --> 00:14:57,419
L'affetto discreto di Java

260
00:14:55,789 --> 00:14:59,458
[Musica]

261
00:14:57,419 --> 00:15:00,659
se fosse interessato, signor Steiner, lo sarei

262
00:14:59,458 --> 00:15:02,759
felice di mostrarti il resto

263
00:15:00,659 --> 00:15:05,879
documenti, sono felice di vederti in giro

264
00:15:02,759 --> 00:15:08,458
Tristan, ho appena comprato lo skiff della signorina Java

265
00:15:05,879 --> 00:15:11,939
Ho intenzione di fare una visita alle labbra dorate

266
00:15:08,458 --> 00:15:14,039
è un viaggio piuttosto lungo, sì, lo so, ma per farlo

267
00:15:11,940 --> 00:15:15,420
sii onesto ora che ti conosco meglio io

268
00:15:14,039 --> 00:15:16,500
non riesco a immaginare di fare questo viaggio senza

269
00:15:15,419 --> 00:15:18,240
tu

270
00:15:16,500 --> 00:15:20,220
ascolta Tristan, non ne ho bisogno

271
00:15:18,240 --> 00:15:24,440
complimenti se accetto è perché lo fa

272
00:15:20,220 --> 00:15:24,440
mi va bene, penso che vada bene anche a me

273
00:15:27,059 --> 00:15:32,179
qui

274
00:15:28,759 --> 00:15:34,559
manda questo a quell'avvocato Milner

275
00:15:32,179 --> 00:15:36,659
ha dato la Sacerdotessa nera di ieri sera

276
00:15:34,559 --> 00:15:38,759
per me afferma che è potente

277
00:15:36,659 --> 00:15:40,919
demone chiunque lo riceve morirà

278
00:15:38,759 --> 00:15:43,319
in breve tempo non ci credo più

279
00:15:40,919 --> 00:15:45,120
ma non c'è nulla di male nel provarci, lo accetterò

280
00:15:43,320 --> 00:15:47,530
prenditene cura, ma non lo toccherò

281
00:15:45,120 --> 00:15:50,779
cosa orribile con le mie mani

282
00:15:47,529 --> 00:15:50,779
[Musica]

283
00:15:52,339 --> 00:15:58,199
So che è difficile per te, ma ho pensato

284
00:15:55,019 --> 00:16:00,480
dovresti sapere che non capisco Mr

285
00:15:58,198 --> 00:16:04,698
Milner era il migliore amico di papà

286
00:16:00,480 --> 00:16:04,699
con amici così che hanno bisogno di nemici

287
00:16:08,629 --> 00:16:14,338
[Musica]

288
00:16:11,639 --> 00:16:16,379
Stavo proprio pensando alla Strega

289
00:16:14,339 --> 00:16:18,420
stiamo per vedere la donna dalle labbra dorate

290
00:16:16,379 --> 00:16:20,220
chi mi ha guarito afferma di avere 200 anni

291
00:16:18,419 --> 00:16:22,979
non sembra

292
00:16:20,220 --> 00:16:26,220
possibile che tuo padre non l'abbia mai menzionata

293
00:16:22,980 --> 00:16:30,659
no, credo di non aver ancora capito il motivo

294
00:16:26,220 --> 00:16:30,660
era coinvolto con tutti questi stregoni

295
00:16:34,509 --> 00:16:39,389
[Musica]

296
00:16:54,778 --> 00:17:00,120
bene allora

297
00:16:56,820 --> 00:17:02,420
avvicinati non hai paura di un vecchio

298
00:17:00,120 --> 00:17:02,419
donna

299
00:17:02,759 --> 00:17:08,660
bene bene bene

300
00:17:04,578 --> 00:17:08,659
un bel marinaio

301
00:17:09,078 --> 00:17:14,279
[Musica]

302
00:17:11,240 --> 00:17:16,140
lo fece il figlio dello zingaro di Gibilterra

303
00:17:14,279 --> 00:17:19,859
sai che il pescatore ha dipinto un ritratto di

304
00:17:16,140 --> 00:17:22,559
tua madre oh sì sì, era tranquilla

305
00:17:19,859 --> 00:17:24,838
famoso lo Zingaro di Gibilterra e poi

306
00:17:22,558 --> 00:17:26,818
un giorno partì per Malta con a

307
00:17:24,838 --> 00:17:28,139
marinaio della Cornovaglia, è strano

308
00:17:26,818 --> 00:17:30,319
quasi come guardare attraverso una famiglia

309
00:17:28,140 --> 00:17:33,720
album con una vecchia zia

310
00:17:30,319 --> 00:17:35,819
una zia molto vecchia di cui dovrei parlarti

311
00:17:33,720 --> 00:17:38,759
il tuo bisnonno quello che

312
00:17:35,819 --> 00:17:41,879
ho combattuto a Quemada, nel nord del Brasile, lo sapevo

313
00:17:38,759 --> 00:17:43,619
anche lui Hamada che è stato 200 anni fa

314
00:17:41,880 --> 00:17:45,799
sei una donna ben conservata, questo è

315
00:17:43,619 --> 00:17:51,019
perché sono circondato da persone gioiose

316
00:17:45,798 --> 00:17:51,019
vedi che anche Tristan sorride

317
00:17:51,839 --> 00:17:57,240
assomigli molto a tua sorella, ragazzo mio

318
00:17:54,419 --> 00:17:59,220
sorella ma non ho una sorella

319
00:17:57,240 --> 00:18:01,798
il mondo si sta svelando davanti a te, Tristan

320
00:17:59,220 --> 00:18:04,980
Bantam, non sei solo come te

321
00:18:01,798 --> 00:18:08,940
pensavo avessi una sorella oh sì

322
00:18:04,980 --> 00:18:12,779
sì e nuovi amici ma ne hai anche uno

323
00:18:08,940 --> 00:18:17,038
potente nemico una sorella è lei è lei

324
00:18:12,779 --> 00:18:19,859
eccola qui oh sì qui e

325
00:18:17,038 --> 00:18:21,720
altrove io e Morgana siamo molto legati

326
00:18:19,859 --> 00:18:24,359
Morgana

327
00:18:21,720 --> 00:18:28,339
vieni con me Corto maltes

328
00:18:24,359 --> 00:18:28,339
riposati la mente quarto

329
00:18:28,679 --> 00:18:33,059
quello che ti chiederò è una questione di cosa

330
00:18:31,019 --> 00:18:34,679
principio morale bocca d'oro dovresti

331
00:18:33,058 --> 00:18:35,759
lo so ormai non ci credo

332
00:18:34,679 --> 00:18:38,460
principi

333
00:18:35,759 --> 00:18:41,038
sì, è vero, cambiano quando lo è

334
00:18:38,460 --> 00:18:42,960
convenienti come i camaleonti

335
00:18:41,038 --> 00:18:45,179
lascia che ti dia una ragione più concreta

336
00:18:42,960 --> 00:18:48,000
poi mille sterline in oro

337
00:18:45,179 --> 00:18:50,340
come sono mille sterline? oh sì

338
00:18:48,000 --> 00:18:52,519
sono un bel po' di soldi

339
00:18:50,339 --> 00:18:55,379
ma ti aspetterai molto in cambio

340
00:18:52,519 --> 00:18:57,119
forse vedi che ho un amico in

341
00:18:55,380 --> 00:18:58,919
Serta Hinterlands è uno dei

342
00:18:57,119 --> 00:19:01,079
i cosiddetti congaceros

343
00:18:58,919 --> 00:19:03,538
ora sta guidando una rivolta contro a

344
00:19:01,079 --> 00:19:05,519
potente proprietario terriero colonnello Gonzalfo

345
00:19:03,538 --> 00:19:08,940
che assoldarono mercenari per eliminare il

346
00:19:05,519 --> 00:19:12,720
contadino ribelle, il mio amico ha bisogno di armi e

347
00:19:08,940 --> 00:19:15,538
soldi voglio che tu Corto maltes venda a

348
00:19:12,720 --> 00:19:17,400
triosao Francisco e consegnare tutto

349
00:19:15,538 --> 00:19:21,538
richiede

350
00:19:17,400 --> 00:19:22,740
e Tristan hmm Tristan dovrebbe restare

351
00:19:21,538 --> 00:19:24,900
qui

352
00:19:22,740 --> 00:19:28,679
oh sì

353
00:19:24,900 --> 00:19:32,820
sì, sarebbe meno pericoloso ma io

354
00:19:28,679 --> 00:19:35,100
immagino che il solo fatto di essere vivi sia pericoloso

355
00:19:32,819 --> 00:19:36,178
Tristan verrà con te in mille

356
00:19:35,099 --> 00:19:37,859
Sterlina

357
00:19:36,179 --> 00:19:39,840
è una bella somma

358
00:19:37,859 --> 00:19:41,579
Potrei semplicemente accettare

359
00:19:39,839 --> 00:19:43,798
oh sì sì

360
00:19:41,579 --> 00:19:46,379
cerchi sempre di fare il furbo, Corto

361
00:19:43,798 --> 00:19:48,660
maltes è il tuo difetto principale ma lo sei

362
00:19:46,380 --> 00:19:49,860
onesto e questo mi basta se io

363
00:19:48,660 --> 00:19:52,980
se non fossero state le donne avrebbero portato a termine

364
00:19:49,859 --> 00:19:55,859
la mia caduta secoli fa, sì

365
00:19:52,980 --> 00:19:58,440
sì, ma stai sempre in guardia

366
00:19:55,859 --> 00:20:00,359
non sei tu? Oh, cerco di avere labbra dorate

367
00:19:58,440 --> 00:20:01,690
bene dal momento che accetti caricherà il file

368
00:20:00,359 --> 00:20:05,099
merce domani mattina

369
00:20:01,690 --> 00:20:07,519
[Musica]

370
00:20:05,099 --> 00:20:07,519
straniero

371
00:20:09,839 --> 00:20:13,500
pensi che posso contare su di te, Tristan

372
00:20:12,240 --> 00:20:16,980
bantam

373
00:20:13,500 --> 00:20:19,019
me ma non so cosa ti aspetti

374
00:20:16,980 --> 00:20:21,259
per me hai visto quello che ti ho mostrato e non l'hai visto

375
00:20:19,019 --> 00:20:21,259
tu

376
00:20:24,058 --> 00:20:29,339
spaventato

377
00:20:26,279 --> 00:20:31,500
ma ma voglio saperne di più

378
00:20:29,339 --> 00:20:34,019
lo saprai

379
00:20:31,500 --> 00:20:35,700
oh sì

380
00:20:34,019 --> 00:20:39,179
quando sei pronto

381
00:20:35,700 --> 00:20:43,940
ma per ora vado con Corto maltes

382
00:20:39,179 --> 00:20:43,940
sarai i miei occhi e la mia voce

383
00:20:50,519 --> 00:20:53,519
per favore

384
00:20:57,200 --> 00:21:01,440
secondo il suo amico Jeremiah Steiner

385
00:20:59,819 --> 00:21:03,119
sempre dell'Università di Praga

386
00:21:01,440 --> 00:21:05,279
acuto anche quando ne ha bevuto uno di troppo

387
00:21:03,119 --> 00:21:07,619
drink Carter rimase nei Caraibi

388
00:21:05,279 --> 00:21:11,038
e in Nord America per due anni da

389
00:21:07,619 --> 00:21:13,259
Il periodo dal 1916 al 1917 non è quello giusto

390
00:21:11,038 --> 00:21:15,298
parola viaggiava continuamente da uno

391
00:21:13,259 --> 00:21:16,740
Un'isola dopo l'altra per lui soprattutto

392
00:21:15,298 --> 00:21:18,900
emozionanti avventure di quelle erano le

393
00:21:16,740 --> 00:21:21,240
il confine tra fiabe e realtà è

394
00:21:18,900 --> 00:21:23,400
confuso, c'è qualcuno dentro di cui hai bisogno

395
00:21:21,240 --> 00:21:25,679
parlare con Tristan è il figlio di Ronald Banton

396
00:21:23,400 --> 00:21:28,620
è una lunga storia. Tristan ha bisogno di aiuto

397
00:21:25,679 --> 00:21:31,320
stanno succedendo cose strane, ho questi

398
00:21:28,619 --> 00:21:35,099
sogni e sento voci

399
00:21:31,319 --> 00:21:38,339
il più rumoroso è ogun farai, mi ha ordinato

400
00:21:35,099 --> 00:21:40,558
per venire qui a Paramaribo andrò per

401
00:21:38,339 --> 00:21:42,839
occhi non è un uomo, è un dio voodoo in ogni caso

402
00:21:40,558 --> 00:21:44,940
caso fu proprio nel sartao che Corto si incontrò

403
00:21:42,839 --> 00:21:46,918
labbra dorate labbra dorate è una maga

404
00:21:44,940 --> 00:21:49,380
parla attraverso i pensieri e il

405
00:21:46,919 --> 00:21:51,299
la gente di Paramaribo la sente proprio così

406
00:21:49,380 --> 00:21:53,880
pensando alla Strega di cui stiamo parlando

407
00:21:51,298 --> 00:21:56,158
vedere le labbra d'oro della donna che guarì

408
00:21:53,880 --> 00:21:59,159
io affermo che ha 200 anni

409
00:21:56,159 --> 00:22:01,320
vieni con me Corto maltes vedi che ho

410
00:21:59,159 --> 00:22:03,360
è un amico nell'entroterra di Sarita

411
00:22:01,319 --> 00:22:06,000
ora guida una rivolta contro un potente

412
00:22:03,359 --> 00:22:08,819
Il proprietario terriero colonnello Gonzalfus, amico mio

413
00:22:06,000 --> 00:22:10,740
ha bisogno di armi e denaro

414
00:22:08,819 --> 00:22:13,879
Voglio che tu Corto maltes consegni

415
00:22:10,740 --> 00:22:25,750
tutto ciò di cui ha bisogno

416
00:22:13,880 --> 00:22:25,750
[Musica]

417
00:22:31,740 --> 00:22:36,058
quanto ingenuo, come puoi crederci?

418
00:22:34,200 --> 00:22:38,580
Il colonnello Gonsalves potrebbe controllare un

419
00:22:36,058 --> 00:22:40,200
intera regione senza il sostegno del governo

420
00:22:38,579 --> 00:22:41,879
l'unica cosa in cui credo è il dorato

421
00:22:40,200 --> 00:22:44,159
labbra e salva d'oro hanno i loro

422
00:22:41,880 --> 00:22:45,900
interessi e avevo i miei forse sono solo

423
00:22:44,159 --> 00:22:47,700
un vecchio ubriacone ma non so perché

424
00:22:45,900 --> 00:22:49,740
ti stai facendo coinvolgere in questa cosa, non farlo

425
00:22:47,700 --> 00:22:52,019
dimmi che è per i soldi perché altrimenti?

426
00:22:49,740 --> 00:22:54,720
basta con i soldi e mi deludi

427
00:22:52,019 --> 00:22:57,000
Corto, pensavo che ti sarebbe piaciuto tutto questo

428
00:22:54,720 --> 00:22:58,980
ascolta Steiner, ti ho portato con me

429
00:22:57,000 --> 00:23:00,240
perché mi piaci, ma se intendi farlo

430
00:22:58,980 --> 00:23:01,319
facendomi la predica, dovresti smetterla

431
00:23:00,240 --> 00:23:03,480
barca, lo sono anch'io

432
00:23:01,319 --> 00:23:07,279
dare consigli e invitare tutti a seguirli

433
00:23:03,480 --> 00:23:07,279
quindi lasciami vivere la mia vita come vedo

434
00:23:08,460 --> 00:23:14,038
quindi finalmente sei arrivato cosa

435
00:23:11,700 --> 00:23:17,220
possibile

436
00:23:14,038 --> 00:23:19,980
perché impossibile non sei solo uno

437
00:23:17,220 --> 00:23:23,220
sei anche chi è venuto prima di te

438
00:23:19,980 --> 00:23:26,519
quelli che verranno in futuro

439
00:23:23,220 --> 00:23:28,319
ma allora chi sei?

440
00:23:26,519 --> 00:23:30,658
Io stesso

441
00:23:28,319 --> 00:23:33,178
un riflesso di te stesso

442
00:23:30,659 --> 00:23:35,220
proiettato nel passato e nel futuro

443
00:23:33,179 --> 00:23:37,679
capire

444
00:23:35,220 --> 00:23:40,558
non sei affatto nel regno dell'umore

445
00:23:37,679 --> 00:23:41,690
Tristan o ciò che ne resta guardati intorno

446
00:23:40,558 --> 00:23:44,759
tu

447
00:23:41,690 --> 00:23:44,759
[Musica]

448
00:23:50,179 --> 00:23:56,400
cosa devi sbrigare Tristan presto muggisci

449
00:23:54,538 --> 00:23:59,000
scomparirà in un mare di fiamme

450
00:23:56,400 --> 00:23:59,000
fretta

451
00:24:00,779 --> 00:24:03,139
oh

452
00:24:06,119 --> 00:24:12,019
quetzel

453
00:24:08,460 --> 00:24:12,019
Non posso nemmeno dirlo

454
00:24:13,919 --> 00:24:20,038
buongiorno signor Maltes buongiorno signor

455
00:24:16,200 --> 00:24:22,759
Steiner mattina, signor Banton

456
00:24:20,038 --> 00:24:22,759
all'interno della cabina

457
00:24:26,640 --> 00:24:30,080
è come se fosse la cannoniera di un colonnello

458
00:24:35,880 --> 00:24:39,840
cosa ci fa quella barca a sud?

459
00:24:37,440 --> 00:24:42,259
Francisco Capitano, perché non andiamo?

460
00:24:39,839 --> 00:24:42,259
scoprilo

461
00:24:54,599 --> 00:24:58,379
L'Ufficio di presidenza per lo sfruttamento di

462
00:24:56,279 --> 00:25:00,000
il lavoro indigeno ci viene inviato Professore

463
00:24:58,380 --> 00:25:03,260
Steiner è qui per ispezionare il colonnello

464
00:25:00,000 --> 00:25:03,259
Strutture González

465
00:25:06,839 --> 00:25:10,579
Non ne ero informato

466
00:25:12,359 --> 00:25:17,158
non troverai il signor Gonzalez qui, Amigo

467
00:25:14,700 --> 00:25:19,920
a Nizza o Monte Carlo forse comunque a

468
00:25:17,159 --> 00:25:22,520
ubriacone, un marinaio con l'orecchio forato

469
00:25:19,920 --> 00:25:24,840
[Musica]

470
00:25:22,519 --> 00:25:27,900
non molto convincente

471
00:25:24,839 --> 00:25:29,459
che ne dici se non mi credi?

472
00:25:27,900 --> 00:25:31,820
non sono un Capitano molto convincente

473
00:25:29,460 --> 00:25:31,819
neanche

474
00:25:45,130 --> 00:25:50,950
[Musica]

475
00:25:54,829 --> 00:26:00,019
[Musica]

476
00:26:07,339 --> 00:26:12,359
grazie

477
00:26:10,038 --> 00:26:13,849
chi ha sparato quel colpo veniva da oltre

478
00:26:12,359 --> 00:26:21,839
lì

479
00:26:13,849 --> 00:26:24,500
[Musica]

480
00:26:21,839 --> 00:26:27,538
anche tu marinaio

481
00:26:24,500 --> 00:26:29,940
così strano che non capisci cosa

482
00:26:27,538 --> 00:26:32,460
Sto dicendo che sì, capisco, ma lo voglio

483
00:26:29,940 --> 00:26:34,080
per parlare con te Capo il capo questi

484
00:26:32,460 --> 00:26:36,420
I selvaggi non hanno più un capo I

485
00:26:34,079 --> 00:26:42,740
l'ho ucciso io stessa

486
00:26:36,420 --> 00:26:46,740
[Musica]

487
00:26:42,740 --> 00:26:46,740
Justin no

488
00:26:54,778 --> 00:27:00,659
cosa c'è che non va Eagle Eye

489
00:26:57,538 --> 00:27:06,480
non sei felice di vedere gli amici d'oro

490
00:27:00,659 --> 00:27:08,159
labbra come stai? Sto bene, oh sì

491
00:27:06,480 --> 00:27:11,159
sì

492
00:27:08,159 --> 00:27:14,460
ma dimmi cosa è successo a Sebastian

493
00:27:11,159 --> 00:27:16,440
lo uccisero, uccisero il Redentore

494
00:27:14,460 --> 00:27:18,720
come è successo?

495
00:27:16,440 --> 00:27:21,360
il colonnello ha rapito sua moglie e suo figlio

496
00:27:18,720 --> 00:27:22,679
quando Sebastian andò a liberarli il

497
00:27:21,359 --> 00:27:26,038
colonnello lui

498
00:27:22,679 --> 00:27:27,960
li hai uccisi tutti, è un peccato

499
00:27:26,038 --> 00:27:28,640
oh sì

500
00:27:27,960 --> 00:27:31,319
sì

501
00:27:28,640 --> 00:27:35,120
un peccato terribile che fossero brutali

502
00:27:31,319 --> 00:27:35,119
li uccisero tutti e tre

503
00:27:35,400 --> 00:27:40,200
ascolta Occhio d'aquila

504
00:27:37,440 --> 00:27:42,058
Ho fatto quello che ero venuto a fare, le braccia e

505
00:27:40,200 --> 00:27:44,640
i soldi dalle labbra d'oro sono nella barca

506
00:27:42,058 --> 00:27:45,778
Accetterò le armi ma non mi servono

507
00:27:44,640 --> 00:27:47,880
per i soldi

508
00:27:45,778 --> 00:27:50,220
senza il Redentore la nostra lotta è

509
00:27:47,880 --> 00:27:53,460
senza senso solo lui poteva denunciarlo

510
00:27:50,220 --> 00:27:55,558
I crimini del colonnello mi sembrano un capo che

511
00:27:53,460 --> 00:27:58,140
viene catturato per una questione di famiglia, non lo è

512
00:27:55,558 --> 00:28:00,538
molto competente impedirgli di insultare il

513
00:27:58,140 --> 00:28:02,640
Redentore ancora e ti ammazzo

514
00:28:00,538 --> 00:28:04,859
se le tue lotte sono insignificanti come te

515
00:28:02,640 --> 00:28:07,200
dire perché attaccare la cannoniera per uccidere

516
00:28:04,859 --> 00:28:08,699
Capitan Olivera e vendicare la morte di

517
00:28:07,200 --> 00:28:10,200
il Redentore

518
00:28:08,700 --> 00:28:11,460
mi sembra che tu abbia ucciso solo il

519
00:28:10,200 --> 00:28:13,980
messaggero ma la persona reale

520
00:28:11,460 --> 00:28:16,140
responsabile il colonnello che opprime

521
00:28:13,980 --> 00:28:18,058
la tua gente continuerà a terrorizzare

522
00:28:16,140 --> 00:28:20,340
tu con i suoi pistolari

523
00:28:18,058 --> 00:28:23,278
cosa posso fare?

524
00:28:20,339 --> 00:28:26,000
potresti impadronirti del suo Redentore

525
00:28:23,278 --> 00:28:26,000
io

526
00:28:26,839 --> 00:28:32,699
ma sono semplicemente un bandito che mi segue

527
00:28:30,839 --> 00:28:35,459
le persone mi temono quasi quanto il

528
00:28:32,700 --> 00:28:36,759
colonnello Eagle Eye, che ne dici di...

529
00:28:35,460 --> 00:28:37,919
prigionieri

530
00:28:36,759 --> 00:28:39,298
[Musica]

531
00:28:37,919 --> 00:28:42,419
sparargli

532
00:28:39,298 --> 00:28:44,759
pensa con la testa e non con la pistola

533
00:28:42,419 --> 00:28:45,659
cosa penserebbe il Redentore?

534
00:28:44,759 --> 00:28:47,700
lui

535
00:28:45,659 --> 00:28:49,980
allora si sappia ovunque che il

536
00:28:47,700 --> 00:28:52,259
Il Redentore è tornato ed è ancora

537
00:28:49,980 --> 00:28:54,599
combattendo contro il colonnello vedrai il

538
00:28:52,259 --> 00:28:56,640
le persone sono cadute ma il Redentore era

539
00:28:54,599 --> 00:28:59,639
un uomo di parole poteva spiegare le cose

540
00:28:56,640 --> 00:29:02,419
io sono un uomo d'azione lo sei già

541
00:28:59,640 --> 00:29:04,559
parlare è un buon segno e non preoccuparti

542
00:29:02,419 --> 00:29:06,980
arriveranno politici e chiacchieroni

543
00:29:04,558 --> 00:29:06,980
abbastanza presto

544
00:29:07,430 --> 00:29:10,528
[Musica]

545
00:29:11,038 --> 00:29:16,440
lasciarli andare

546
00:29:13,919 --> 00:29:19,220
Eagle Eye il Redentore ha deciso di farlo

547
00:29:16,440 --> 00:29:19,220
risparmiate le vostre vite

548
00:29:24,720 --> 00:29:30,179
ehi Eagle Eye, mi hai salvato, quindi te lo dirò

549
00:29:27,599 --> 00:29:32,879
tu qualcosa Oliveira ha mentito al colonnello

550
00:29:30,179 --> 00:29:34,919
è nella sua proprietà Kaimata, a monte

551
00:29:32,880 --> 00:29:37,740
il sud Francisco

552
00:29:34,919 --> 00:29:40,679
fai marcia indietro, sto dicendo la verità se questo

553
00:29:37,740 --> 00:29:43,819
è una trappola in cui giuro che morirai

554
00:29:40,679 --> 00:29:43,820
morte estremamente dolorosa

555
00:29:47,220 --> 00:29:52,339
andiamo

556
00:29:48,480 --> 00:29:52,339
combattiamo il drago del male

557
00:29:53,960 --> 00:29:57,079
grazie

558
00:30:02,398 --> 00:30:08,879
ben fatto Corto, ne hai appena creato uno nuovo

559
00:30:05,640 --> 00:30:11,580
leader politico ah sciocchezze Eagle Eye

560
00:30:08,880 --> 00:30:13,380
era già un leader

561
00:30:11,579 --> 00:30:16,259
Voglio solo i miei soldi

562
00:30:13,380 --> 00:30:18,179
sei il ragazzo più romantico che conosco

563
00:30:16,259 --> 00:30:22,339
scommetto che ti siedi su una panchina in autunno e

564
00:30:18,179 --> 00:30:22,340
ammirare per ore le foglie che cadono

565
00:30:23,299 --> 00:30:27,519
[Musica]

566
00:30:25,140 --> 00:30:35,750
straniero

567
00:30:27,519 --> 00:30:35,750
[Musica]

568
00:30:41,049 --> 00:30:49,259
[Musica]

569
00:30:45,859 --> 00:30:50,219
Ho intenzione di comprare qui la prossima volta

570
00:30:49,259 --> 00:30:52,440
settimana

571
00:30:50,220 --> 00:30:54,480
Devo incontrare il nostro socio di Londra

572
00:30:52,440 --> 00:30:57,360
lì

573
00:30:54,480 --> 00:30:59,460
puoi partire con la mente tranquilla con il

574
00:30:57,359 --> 00:31:01,500
Morto il Redentore, la rivolta si estinguerà

575
00:30:59,460 --> 00:31:03,720
il governo finalmente otterrà i loro

576
00:31:01,500 --> 00:31:06,179
naso fuori dai nostri affari

577
00:31:03,720 --> 00:31:09,140
Offro una ricompensa di mille scudi

578
00:31:06,179 --> 00:31:09,140
per la testa di Eagle Eye

579
00:31:11,579 --> 00:31:17,220
la sua morte sarebbe estremamente convincente

580
00:31:14,519 --> 00:31:19,879
dammi la ricompensa, sto consegnando la mia

581
00:31:17,220 --> 00:31:19,880
capo in persona

582
00:31:20,960 --> 00:31:24,068
[Musica]

583
00:31:44,099 --> 00:31:49,159
straniero

584
00:31:46,059 --> 00:31:49,159
[Musica]

585
00:32:03,869 --> 00:32:10,568
[Musica]

586
00:32:14,940 --> 00:32:18,058
[Musica]

587
00:32:24,390 --> 00:32:27,849
[Musica]

588
00:32:30,700 --> 00:32:41,420
[Musica]

589
00:32:45,980 --> 00:32:49,399
oh ragazzo

590
00:32:52,398 --> 00:32:57,479
se non torno entro un'ora, lo farai

591
00:32:55,619 --> 00:32:59,459
devo farcela senza di me, ci vediamo

592
00:32:57,480 --> 00:33:02,179
laggiù

593
00:32:59,460 --> 00:33:02,179
ehi

594
00:33:13,200 --> 00:33:35,509
[Musica]

595
00:33:36,538 --> 00:33:40,640
che ne dici di alcuni ragazzi della Gunpowder

596
00:33:43,890 --> 00:33:48,989
[Musica]

597
00:34:01,200 --> 00:34:10,878
[Musica]

598
00:34:08,099 --> 00:34:10,879
Occhio d'aquila

599
00:34:13,139 --> 00:34:18,000
straniero

600
00:34:15,000 --> 00:34:18,000
argento

601
00:34:22,980 --> 00:34:26,960
cosa c'è che non va, sordo?

602
00:34:30,000 --> 00:34:49,659
[Musica]

603
00:34:52,139 --> 00:34:57,480
scusate amici miei, sono arrivato troppo tardi

604
00:34:55,139 --> 00:35:00,358
hai appena perso il tuo nuovo leader

605
00:34:57,480 --> 00:35:01,920
ma abbiamo vinto la battaglia che è il colonnello

606
00:35:00,358 --> 00:35:04,319
morto

607
00:35:01,920 --> 00:35:07,200
sì, hai vinto

608
00:35:04,320 --> 00:35:09,000
per il momento ma prima o poi a

609
00:35:07,199 --> 00:35:11,039
il nuovo colonnello verrà a deporre il suo

610
00:35:09,000 --> 00:35:12,780
possedere di nuovo la propria tradizione

611
00:35:11,039 --> 00:35:14,880
Ne sono sicuro

612
00:35:12,780 --> 00:35:16,619
ma ora per ogni colonnello ce ne sarà uno

613
00:35:14,880 --> 00:35:19,320
cento occhi d'aquila

614
00:35:16,619 --> 00:35:21,240
abbiamo imparato la lezione da straniero

615
00:35:19,320 --> 00:35:24,240
come ti chiami, giovanotto?

616
00:35:21,239 --> 00:35:24,239
Yorkie

617
00:35:25,858 --> 00:35:30,019
continua la tua lotta contro il male

618
00:35:27,838 --> 00:35:30,019
drago

619
00:35:30,179 --> 00:35:34,879
grazie straniero

620
00:35:31,858 --> 00:35:34,880
Non ti dimenticherò

621
00:35:35,739 --> 00:35:42,908
[Musica]

622
00:35:52,739 --> 00:35:59,769
[Musica]

623
00:35:57,800 --> 00:36:04,070
addio Occhio d'Aquila

624
00:35:59,769 --> 00:36:04,070
[Musica]

625
00:36:04,800 --> 00:36:09,720
almeno abbiamo imparato che è oscuro

626
00:36:06,900 --> 00:36:11,750
l'eroe con amici oscuri può ancora avere

627
00:36:09,719 --> 00:36:17,939
un funerale luminoso

628
00:36:11,750 --> 00:36:19,130
[Musica]

629
00:36:17,940 --> 00:36:35,059
oh

630
00:36:19,130 --> 00:36:38,059
[Musica]

631
00:36:35,059 --> 00:36:38,059
straniero

632
00:36:45,800 --> 00:36:52,800
schiavisti oh sì sì

633
00:36:49,579 --> 00:36:54,119
ha avuto molto successo sì sì, proprio così

634
00:36:52,800 --> 00:36:58,380
quello che ho sentito

635
00:36:54,119 --> 00:37:00,420
oh courto maltese perché lo hai sempre fatto

636
00:36:58,380 --> 00:37:01,858
far finta che non ti importi di nulla

637
00:37:00,420 --> 00:37:04,800
o chiunque

638
00:37:01,858 --> 00:37:07,880
tua madre era la zingara di Gibilterra

639
00:37:04,800 --> 00:37:07,880
molto più aperto

640
00:37:10,559 --> 00:37:15,119
ecco la ricompensa concordata più a

641
00:37:13,440 --> 00:37:18,358
piccolo extra per tutto l'aiuto che hai dato

642
00:37:15,119 --> 00:37:19,980
Eagle Eye non lo voglio, è in parte mio

643
00:37:18,358 --> 00:37:21,838
colpa degli occhi d'aquila morti

644
00:37:19,980 --> 00:37:24,358
donatelo al suo popolo

645
00:37:21,838 --> 00:37:27,239
sei troppo orgoglioso

646
00:37:24,358 --> 00:37:30,239
è un gesto generoso, ma domani

647
00:37:27,239 --> 00:37:34,639
te ne pentirai domani, ti prenderò a calci

648
00:37:30,239 --> 00:37:34,639
me stesso ma oggi faremo come ho detto

649
00:37:38,699 --> 00:37:45,259
quello che dovresti sapere sei sempre

650
00:37:41,280 --> 00:37:45,260
invitarti nei pensieri delle persone

651
00:37:46,099 --> 00:37:49,680
stai giocando un gioco pericoloso con

652
00:37:48,239 --> 00:37:52,739
Tristano

653
00:37:49,679 --> 00:37:55,379
l'importante è non perdere

654
00:37:52,739 --> 00:37:58,500
senza l'Atlantic Trust non possiamo farlo

655
00:37:55,380 --> 00:38:00,780
continua la nostra lotta, il mio popolo lotta

656
00:37:58,500 --> 00:38:02,960
stai solo usando il ragazzo, cosa vuoi?

657
00:38:00,780 --> 00:38:06,060
fare quando ha servito al suo scopo

658
00:38:02,960 --> 00:38:08,820
Tristan è bianco, non è uno dei miei

659
00:38:06,059 --> 00:38:11,639
gente, anche tu sei bianco ma lo sento

660
00:38:08,820 --> 00:38:12,960
più vicino a te questo regalo è pronto Koto Mr

661
00:38:11,639 --> 00:38:16,879
Steiner ti aspetta sul molo

662
00:38:12,960 --> 00:38:16,880
è fantastico, allora me ne vado

663
00:38:17,639 --> 00:38:24,559
tu rimani qui le labbra dorate ne hanno poche

664
00:38:20,219 --> 00:38:24,559
cose che vorrebbe spiegarti

665
00:38:28,219 --> 00:38:36,029
ma qual è il problema, cosa c'è che non va?

666
00:38:31,289 --> 00:38:36,029
[Musica]

667
00:38:36,800 --> 00:38:42,839
vedi Tristan, tuo padre ti ha lasciato il suo

668
00:38:40,440 --> 00:38:44,338
azioni del trust Atlantic ma il

669
00:38:42,838 --> 00:38:46,019
la fiducia è solo una parte di un contesto più ampio

670
00:38:44,338 --> 00:38:49,039
organizzazione

671
00:38:46,019 --> 00:38:51,079
un'organizzazione in cui ho

672
00:38:49,039 --> 00:38:53,358
oh sì

673
00:38:51,079 --> 00:38:56,760
sì

674
00:38:53,358 --> 00:38:58,559
interessi di cui devo prendermi cura

675
00:38:56,760 --> 00:39:00,839
la mia gente

676
00:38:58,559 --> 00:39:02,820
se ti permettessi di vendere le tue azioni di

677
00:39:00,838 --> 00:39:03,838
confido che avresti fatto entrare lo Scorpione

678
00:39:02,820 --> 00:39:06,000
casa mia

679
00:39:03,838 --> 00:39:08,400
non vorrai far entrare lo Scorpione

680
00:39:06,000 --> 00:39:10,800
casa mia Tristan Bantam Cristo no signora

681
00:39:08,400 --> 00:39:14,579
Io

682
00:39:10,800 --> 00:39:16,980
oh sì, tutto questo va oltre le tue capacità

683
00:39:14,579 --> 00:39:18,660
una missione diversa in cui stai entrando

684
00:39:16,980 --> 00:39:20,880
le orme di tuo Padre

685
00:39:18,659 --> 00:39:24,239
Ronald Bantam era solo un uomo ma suo

686
00:39:20,880 --> 00:39:28,640
tristezza della morte tutto molto oh sì sì

687
00:39:24,239 --> 00:39:28,639
gli eravamo tutti molto affezionati

688
00:39:28,800 --> 00:39:37,220
ma è ora che lo scopra

689
00:39:31,800 --> 00:39:37,220
quando come lui raggiungi la soglia

690
00:39:37,639 --> 00:39:42,078
ti ritirerai Tristano

691
00:39:42,719 --> 00:39:46,439
Non capisco le labbra dorate, davvero

692
00:39:45,059 --> 00:39:48,059
non farlo

693
00:39:46,440 --> 00:39:52,619
ho un peso terribile addosso

694
00:39:48,059 --> 00:39:55,920
spalle mi sento bene sì terribile oh

695
00:39:52,619 --> 00:39:59,039
sì sì, non capisco ancora lo è

696
00:39:55,920 --> 00:40:01,619
abbastanza semplice non devi Ritirarti

697
00:39:59,039 --> 00:40:04,320
deve varcare la soglia e cercare di non farlo

698
00:40:01,619 --> 00:40:07,019
al tuo ritorno a mani vuote devi andare a Bahia

699
00:40:04,320 --> 00:40:08,300
Tristan, tua sorella, ti aspetta nella tua

700
00:40:07,019 --> 00:40:10,980
casa del padre

701
00:40:08,300 --> 00:40:13,140
anche il tuo nemico ti aspetterà

702
00:40:10,980 --> 00:40:16,500
è lì che giocherai il round finale

703
00:40:13,139 --> 00:40:20,940
ciascuno dal suo punto di vista lo farai

704
00:40:16,500 --> 00:40:23,280
vieni con me no no no non questa volta ma

705
00:40:20,940 --> 00:40:27,809
hai Corto, penso che tu l'abbia fatto

706
00:40:23,280 --> 00:40:36,660
te stesso un amico Tristan un buon amico

707
00:40:27,809 --> 00:40:39,420
[Musica]

708
00:40:36,659 --> 00:40:41,578
il mio nome è Morgana diasto Santos Bantam

709
00:40:39,420 --> 00:40:43,858
perché Corto è venuto qui per dimenticarsene

710
00:40:41,579 --> 00:40:45,960
personalmente penso che la guerra in Europa

711
00:40:43,858 --> 00:40:47,460
la risposta sta nelle carte dei tarocchi per lui

712
00:40:45,960 --> 00:40:49,380
le avventure più emozionanti sono quelle

713
00:40:47,460 --> 00:40:51,720
dove il confine tra fiaba e

714
00:40:49,380 --> 00:40:54,420
la realtà è che la prima tappa di Hazy Kota è stata

715
00:40:51,719 --> 00:40:58,338
Paramaribo Cosa lo ha attratto lì oh

716
00:40:54,420 --> 00:40:58,338
quindi Steiner, immagino sia ora di farlo

717
00:40:59,599 --> 00:41:04,079
non è sempre stato così, sai

718
00:41:01,920 --> 00:41:06,720
Il professor Jeremiah Steiner era pari

719
00:41:04,079 --> 00:41:08,460
famoso ai suoi tempi mio padre morì lasciandolo

720
00:41:06,719 --> 00:41:10,439
me tutte le azioni della sua società il

721
00:41:08,460 --> 00:41:12,179
Atlantic si fida del mio tutore illegale a

722
00:41:10,440 --> 00:41:14,400
L'avvocato di nome Milner voleva che firmassi il mio

723
00:41:12,179 --> 00:41:17,039
condivide per ascoltare le voci più forti

724
00:41:14,400 --> 00:41:19,619
is ogun farai mi ha proibito di vendere

725
00:41:17,039 --> 00:41:22,139
le mie condivisioni ti hanno inviato questo messaggio

726
00:41:19,619 --> 00:41:23,700
durante la cerimonia voodoo il pericolo c'è

727
00:41:22,139 --> 00:41:25,679
qui

728
00:41:23,699 --> 00:41:28,019
che Rogue lavorava per un avvocato di nome

729
00:41:25,679 --> 00:41:29,399
kerster Sono il signor Custer, l'ordine è arrivato

730
00:41:28,019 --> 00:41:32,880
da qualcun altro

731
00:41:29,400 --> 00:41:34,200
nome Milner, voleva il ragazzo morto I

732
00:41:32,880 --> 00:41:36,300
ho intenzione di fare una visita alle labbra dorate

733
00:41:34,199 --> 00:41:37,739
labbra dorate è una strega che parla

734
00:41:36,300 --> 00:41:40,140
attraverso i pensieri e le persone di

735
00:41:37,739 --> 00:41:43,019
Paramaribo l'ha sentita una sorella, è qui

736
00:41:40,139 --> 00:41:45,838
Io e Morgana siamo molto legati, devi andare

737
00:41:43,019 --> 00:41:47,579
a Bahia Tristan tua sorella ti aspetta

738
00:41:45,838 --> 00:41:50,179
nella casa di tuo padre

739
00:41:47,579 --> 00:42:03,490
anche il tuo nemico ti aspetterà

740
00:41:50,179 --> 00:42:05,679
[Musica]

741
00:42:03,489 --> 00:42:08,578
[Applausi]

742
00:42:05,679 --> 00:42:11,578
[Musica]

743
00:42:08,579 --> 00:42:11,579
straniero

744
00:42:11,929 --> 00:42:22,980
[Musica]

745
00:42:20,838 --> 00:42:25,759
allunga un po' le gambe

746
00:42:22,980 --> 00:42:25,760
eh

747
00:42:39,320 --> 00:42:45,740
dove siamo esattamente vicino a San Lorando?

748
00:42:42,358 --> 00:42:45,739
Maroney nella Guyana francese

749
00:42:53,420 --> 00:42:57,800
prendi le armi e coprimi

750
00:43:01,309 --> 00:43:13,719
[Musica]

751
00:43:15,559 --> 00:43:21,858
non sparare a Sam

752
00:43:18,500 --> 00:43:24,960
ehi, non sparare

753
00:43:21,858 --> 00:43:25,880
gli indiani avevano ragione, Lulu se n'era andata

754
00:43:24,960 --> 00:43:29,889
totalmente pazzo

755
00:43:25,880 --> 00:43:29,889
[Musica]

756
00:43:30,239 --> 00:43:36,239
uccidi te e due ragazze della tribù

757
00:43:32,880 --> 00:43:38,579
chi sei, chiamami Kayem, sono un fuggitivo

758
00:43:36,239 --> 00:43:40,618
detenuto stavamo aspettando degli olandesi

759
00:43:38,579 --> 00:43:44,300
amici per portarci a Paramaribo ma

760
00:43:40,619 --> 00:43:44,300
c'è stato un problema aspetta

761
00:43:52,400 --> 00:43:56,818
sono persone perbene e non feriscono

762
00:43:54,780 --> 00:43:59,300
chiunque a meno che non sia provocato come con

763
00:43:56,818 --> 00:43:59,300
Lulù

764
00:44:00,059 --> 00:44:05,338
Ho provato a difenderlo ma hanno condannato

765
00:44:02,159 --> 00:44:07,739
lui a morte ci hanno aiutato a colpirci hanno dato

766
00:44:05,338 --> 00:44:09,920
noi il cibo e non abbiamo chiesto nulla

767
00:44:07,739 --> 00:44:09,919
ritorno

768
00:44:10,079 --> 00:44:13,079
straniero

769
00:44:17,880 --> 00:44:21,980
il capo dice che uno di voi deve saperlo

770
00:44:31,559 --> 00:44:38,400
io ma come è successo nel fuoco ho letto

771
00:44:35,880 --> 00:44:42,180
messaggi di chi ha vissuto prima del nostro

772
00:44:38,400 --> 00:44:45,380
luna c'erano due lune prima della nostra

773
00:44:42,179 --> 00:44:45,379
fu inghiottito dalla Terra

774
00:44:47,059 --> 00:44:55,880
sei connesso alla seconda luna

775
00:44:50,579 --> 00:44:55,880
il luogo che cerchi ha quattro porte

776
00:44:56,239 --> 00:45:01,679
attraverserai la quarta porta

777
00:44:59,338 --> 00:45:03,838
sta parlando di moo, cosa è incredibile

778
00:45:01,679 --> 00:45:05,818
sta parlando la nostra lingua non cadere

779
00:45:03,838 --> 00:45:08,159
per la sua AZIONE è estremamente intelligente

780
00:45:05,818 --> 00:45:11,159
probabilmente non è andato in una scuola missionaria

781
00:45:08,159 --> 00:45:12,899
per niente è caraibico, l'ho sentito parlare

782
00:45:11,159 --> 00:45:14,039
Russo e arabo con le sue due prigioni

783
00:45:12,900 --> 00:45:16,318
compagni

784
00:45:14,039 --> 00:45:18,179
quando legge nel fuoco cose strane

785
00:45:16,318 --> 00:45:21,838
accadergli

786
00:45:18,179 --> 00:45:24,299
va bene Cayenne, quindi è bizzarro

787
00:45:21,838 --> 00:45:27,239
la quarta porta si trova nel

788
00:45:24,300 --> 00:45:29,339
Labirinto di domande e risposte dentro

789
00:45:27,239 --> 00:45:33,199
il silenzio del linguaggio

790
00:45:29,338 --> 00:45:33,199
è la porta più semplice

791
00:45:33,838 --> 00:45:38,338
anche se non credi a cotomartes

792
00:45:36,599 --> 00:45:42,660
come fai a sapere il mio nome?

793
00:45:38,338 --> 00:45:45,119
Non lo so, vedo e basta, vedo un'isola

794
00:45:42,659 --> 00:45:46,980
molto lontano da qui un falso Monaco e dentro

795
00:45:45,119 --> 00:45:49,500
sul palmo della mano la linea del Destino

796
00:45:46,980 --> 00:45:51,659
ti sei ritagliato per te stesso con il tuo

797
00:45:49,500 --> 00:45:53,338
il rasoio di papà

798
00:45:51,659 --> 00:45:55,199
Potrei anche parlarvi di un treno

799
00:45:53,338 --> 00:45:56,719
pieno d'oro e un tesoro che

800
00:45:55,199 --> 00:45:58,919
giace addormentato nelle profondità dell'America

801
00:45:56,719 --> 00:46:01,879
se mi dici tutto il futuro

802
00:45:58,920 --> 00:46:01,880
non mi interesserà

803
00:46:02,900 --> 00:46:09,780
il fuoco ha parlato e parlerà no

804
00:46:05,760 --> 00:46:13,640
dice che la chitarra di Iman è finita, dice

805
00:46:09,780 --> 00:46:13,640
veglia su Tristano, proteggilo

806
00:46:16,920 --> 00:46:20,760
quali sono i tuoi piani, Cayenne aspetterà

807
00:46:19,380 --> 00:46:23,400
per i tuoi amici olandesi non sono miei

808
00:46:20,760 --> 00:46:25,560
amici più come ho detto che c'era un

809
00:46:23,400 --> 00:46:28,019
problema, per come stanno le cose, preferirei

810
00:46:25,559 --> 00:46:30,420
strangolateli adesso, ma prima dovrò farlo

811
00:46:28,019 --> 00:46:31,199
arrivare a Paramaribo

812
00:46:30,420 --> 00:46:33,659
ehm

813
00:46:31,199 --> 00:46:36,059
stiamo andando a Bahia, potrei portarlo

814
00:46:33,659 --> 00:46:39,420
salirai a bordo se non strangoli nessuno

815
00:46:36,059 --> 00:46:42,179
Dovrei essere pazzo e non lo sono

816
00:46:39,420 --> 00:46:44,880
a volte vorrei essere la mia vita, forse

817
00:46:42,179 --> 00:46:47,960
è stato facile, più facile forse

818
00:46:44,880 --> 00:46:47,960
ma più breve

819
00:46:48,659 --> 00:46:52,759
addio amici, grazie

820
00:46:56,980 --> 00:47:10,929
[Musica]

821
00:47:12,199 --> 00:47:17,399
l'unico modo per fuggire da Cayenne è

822
00:47:15,539 --> 00:47:19,380
attraverso l'organizzazione

823
00:47:17,400 --> 00:47:21,420
è costoso ma si prendono cura di loro

824
00:47:19,380 --> 00:47:23,660
tutto e nessuno viene mai preso

825
00:47:21,420 --> 00:47:23,659
di nuovo

826
00:47:23,760 --> 00:47:27,800
eppure qualcosa è andato storto

827
00:47:29,940 --> 00:47:35,220
quando siamo scappati eravamo in cinque

828
00:47:32,579 --> 00:47:37,740
gli olandesi ci aspettavano

829
00:47:35,219 --> 00:47:40,139
ma un ragazzo grosso e corpulento con gli occhi da rana e un

830
00:47:37,739 --> 00:47:42,479
un ragazzo con un gancio al posto del braccio ha preso il nostro

831
00:47:40,139 --> 00:47:44,639
soldi e ucciso tre dei nostri amici Lulu

832
00:47:42,480 --> 00:47:47,159
e sono riuscito a scappare dagli occhi di rana

833
00:47:44,639 --> 00:47:49,858
Caienna morto e ganci in prigione oh

834
00:47:47,159 --> 00:47:52,019
in realtà è una brutta notizia

835
00:47:49,858 --> 00:47:53,578
lavoravano per un avvocato a Paramaribo

836
00:47:52,019 --> 00:47:56,280
Kerster

837
00:47:53,579 --> 00:47:58,859
l'ho maledetta e allora lo ucciderò

838
00:47:56,280 --> 00:48:00,839
invece scusa amico maledetto è morto anche lui ma

839
00:47:58,858 --> 00:48:03,119
è molto probabile che lo troverai a Bahia

840
00:48:00,838 --> 00:48:04,920
uno dei capi dell'organizzazione a

841
00:48:03,119 --> 00:48:08,519
il cosiddetto Milner se vuoi l'estate

842
00:48:04,920 --> 00:48:10,920
la colpa mi sembra che sia lui il tuo uomo, dimmelo

843
00:48:08,519 --> 00:48:14,099
riguardo a questo Milner odio uccidere la gente

844
00:48:10,920 --> 00:48:16,200
Non so, ha pagato gli occhi di rana per uccidere

845
00:48:14,099 --> 00:48:18,119
Tristan vuole mettere le mani su

846
00:48:16,199 --> 00:48:20,219
la compagnia condivide Tristan con la sua Sorellanza

847
00:48:18,119 --> 00:48:22,980
e ora sembra che se la prenda anche con Escape

848
00:48:20,219 --> 00:48:25,139
Comics, beh, Tristan, sembra che lo siamo

849
00:48:22,980 --> 00:48:27,179
entrambi sulla stessa barca è incredibile

850
00:48:25,139 --> 00:48:31,759
in qualche modo sembra che ci siano più membri dell'album

851
00:48:27,179 --> 00:48:31,759
lo stesso Club, sicuramente il club del libro Steiner

852
00:48:32,210 --> 00:48:36,228
[Musica]

853
00:48:47,179 --> 00:48:51,299
grazie

854
00:48:50,099 --> 00:48:54,140
qui

855
00:48:51,300 --> 00:48:56,940
deve essere questo

856
00:48:54,139 --> 00:48:59,578
La casa di Morgana sembra quella di qualcuno

857
00:48:56,940 --> 00:49:02,940
aspettandoti

858
00:48:59,579 --> 00:49:07,980
Tristan che bel ragazzo

859
00:49:02,940 --> 00:49:10,559
oh è così pallido, vieni dentro

860
00:49:07,980 --> 00:49:12,980
[Musica]

861
00:49:10,559 --> 00:49:12,980
oh

862
00:49:13,320 --> 00:49:19,318
[Musica]

863
00:49:17,039 --> 00:49:20,940
ma mia sorella è nera, usa la testa

864
00:49:19,318 --> 00:49:23,099
Tristan, sei due facce allo stesso tempo

865
00:49:20,940 --> 00:49:26,900
moneta santa madre di Dio

866
00:49:23,099 --> 00:49:29,900
si assomigliano tantissimo

867
00:49:26,900 --> 00:49:33,440
bentornato a casa Tristano

868
00:49:29,900 --> 00:49:33,440
oh Morgana

869
00:49:34,260 --> 00:49:39,960
Mi dispiace, è solo

870
00:49:36,619 --> 00:49:42,300
non dispiacerti, Tristan, significa così tanto

871
00:49:39,960 --> 00:49:45,480
da me che sei venuto posso vedere nostro padre

872
00:49:42,300 --> 00:49:47,760
in te Ogun Farai sarà di nuovo tra noi

873
00:49:45,480 --> 00:49:50,280
presto oh

874
00:49:47,760 --> 00:49:52,560
ehm, questo è Captain Quartz per quel test

875
00:49:50,280 --> 00:49:54,660
e il professor Steiner che mi ha aiutato

876
00:49:52,559 --> 00:49:57,299
decifrare i documenti del mio Padre Nostro

877
00:49:54,659 --> 00:50:00,118
mi hai lasciato, sei stato un vero mistero, tutto

878
00:49:57,300 --> 00:50:01,500
questi anni la signorina Bantam è molto bella

879
00:50:00,119 --> 00:50:08,849
mistero

880
00:50:01,500 --> 00:50:08,849
[Musica]

881
00:50:09,380 --> 00:50:12,380
grazie

882
00:50:13,329 --> 00:50:17,650
[Musica]

883
00:50:14,599 --> 00:50:17,650
[Applausi]

884
00:50:37,949 --> 00:50:43,139
[Applausi]

885
00:50:40,338 --> 00:50:45,358
starai bene qui, nella tua stanza

886
00:50:43,139 --> 00:50:47,400
proprio accanto al mio

887
00:50:45,358 --> 00:50:50,159
questi sono i documenti che Nostro Padre ha lasciato

888
00:50:47,400 --> 00:50:53,579
me prima di andare a Londra

889
00:50:50,159 --> 00:50:56,338
muoviti se sai come guardare, lo farai

890
00:50:53,579 --> 00:50:57,780
probabilmente troverai quello che stai cercando

891
00:50:56,338 --> 00:51:00,480
ha scritto

892
00:50:57,780 --> 00:51:03,000
che per diverse notti si sentì a

893
00:51:00,480 --> 00:51:04,858
strana presenza che lo circondava, l'ho fatto

894
00:51:03,000 --> 00:51:06,599
anch'io potevo percepire

895
00:51:04,858 --> 00:51:09,000
cose strane

896
00:51:06,599 --> 00:51:12,740
e ho fatto questi sogni vividi

897
00:51:09,000 --> 00:51:12,739
buonanotte caro Tristan

898
00:51:23,039 --> 00:51:25,219
straniero

899
00:51:25,318 --> 00:51:29,400
Io

900
00:51:26,838 --> 00:51:31,558
ho trascorso un'intera settimana su ogni indovinello

901
00:51:29,400 --> 00:51:33,780
leggere i tarocchi richiede più di

902
00:51:31,559 --> 00:51:35,579
solo tempo e perseveranza Morgana

903
00:51:33,780 --> 00:51:37,740
richiede un dono naturale che non tutti hanno

904
00:51:35,579 --> 00:51:39,539
nelle ultime tre settimane lo Scorpione lo ha fatto

905
00:51:37,739 --> 00:51:41,818
è apparso sette volte nel gioco del

906
00:51:39,539 --> 00:51:44,219
tre diavoli e con esso il Cancro e

907
00:51:41,818 --> 00:51:46,500
Gemelli, puoi spiegare perché questi tre

908
00:51:44,219 --> 00:51:48,719
i segni sono sempre insieme

909
00:51:46,500 --> 00:51:50,880
tu sei un Gemelli ma tuo fratello lo è

910
00:51:48,719 --> 00:51:51,838
L'Acquario quindi non ha nulla a che fare con

911
00:51:50,880 --> 00:51:55,019
tu

912
00:51:51,838 --> 00:51:57,539
allora chi è quest'altro Gemelli, non preoccuparti

913
00:51:55,019 --> 00:51:59,818
mia cara, sono sicura che lo scoprirai presto

914
00:51:57,539 --> 00:52:02,779
abbastanza Gemelli hanno la tendenza a farlo

915
00:51:59,818 --> 00:52:02,779
scontrandosi l'uno con l'altro

916
00:52:03,358 --> 00:52:07,679
sapevi che il nemico di tuo padre è adesso

917
00:52:05,338 --> 00:52:10,380
a Bahia alloggia al Bara golden

918
00:52:07,679 --> 00:52:12,779
labbra mi hanno detto che ha detto anche Atlantic

919
00:52:10,380 --> 00:52:15,000
la fiducia le ha dato problemi

920
00:52:12,780 --> 00:52:17,040
il nemico sta provocando il caos, allora cosa siamo noi?

921
00:52:15,000 --> 00:52:19,099
in attesa andiamo a trovarlo, giusto

922
00:52:17,039 --> 00:52:21,838
ora

923
00:52:19,099 --> 00:52:24,180
oh Morgana

924
00:52:21,838 --> 00:52:25,139
non hai imparato niente di noi

925
00:52:24,179 --> 00:52:27,659
ti ha insegnato

926
00:52:25,139 --> 00:52:30,480
non potrai mai prendere il Destino come tuo

927
00:52:27,659 --> 00:52:33,239
a volte nelle mani c'è una catena di fiori

928
00:52:30,480 --> 00:52:37,139
più forte di una catena d'Acciaio che è

929
00:52:33,239 --> 00:52:37,139
tenendolo d'occhio hmm

930
00:52:42,079 --> 00:52:45,130
ah sembra che sia pronto a farne il suo

931
00:52:44,818 --> 00:52:49,639
muoversi

932
00:52:45,130 --> 00:52:52,440
[Musica]

933
00:52:49,639 --> 00:52:55,078
tuo padre ha passato molto tempo a cercare

934
00:52:52,440 --> 00:52:56,639
per il nostro mondo si è avvicinato molto al

935
00:52:55,079 --> 00:53:01,980
aiuto della magia

936
00:52:56,639 --> 00:53:02,929
[Musica]

937
00:53:01,980 --> 00:53:04,159
ma guarda

938
00:53:02,929 --> 00:53:06,960
[Musica]

939
00:53:04,159 --> 00:53:09,440
è stato ucciso prima che potesse attraversare il

940
00:53:06,960 --> 00:53:09,440
soglia

941
00:53:11,219 --> 00:53:17,159
sì, e il suo assassino ora è tuo nemico

942
00:53:14,519 --> 00:53:19,318
devi continuare in quella del Padre tuo

943
00:53:17,159 --> 00:53:22,858
Passi che ti darò

944
00:53:19,318 --> 00:53:26,139
significa contattare il nostro mondo in questo modo noi

945
00:53:22,858 --> 00:53:28,318
può continuare a vivere attraverso di te

946
00:53:26,139 --> 00:53:29,739
[Applausi]

947
00:53:28,318 --> 00:53:34,239
fratello

948
00:53:29,739 --> 00:53:34,239
[Musica]

949
00:53:36,530 --> 00:53:41,099
[Musica]

950
00:53:38,579 --> 00:53:44,760
sei stato scelto come collegamento tra

951
00:53:41,099 --> 00:53:47,940
la nostra Dimensione e il futuro muoiono Tristano

952
00:53:44,760 --> 00:53:49,200
Bantam torna al suo fratello mondiale Bloom

953
00:53:47,940 --> 00:53:52,679
serpente

954
00:53:49,199 --> 00:53:54,819
per tornare nel suo mondo Tristan Bantam

955
00:53:52,679 --> 00:53:57,878
deve essere sacrificato

956
00:53:54,820 --> 00:53:57,879
[Musica]

957
00:54:03,239 --> 00:54:08,098
quindi Tristan ha ancora quegli incubi

958
00:54:06,239 --> 00:54:10,019
Sono venuto qui a Bahia per vederlo

959
00:54:08,099 --> 00:54:11,940
tua sorella color cioccolato, quella

960
00:54:10,019 --> 00:54:14,159
non sapevi nemmeno di avere John Milner

961
00:54:11,940 --> 00:54:18,240
Ti proibisco di parlare di mia sorella in questo modo

962
00:54:14,159 --> 00:54:20,639
quel oh Tristan Tristan che hai assunto

963
00:54:18,239 --> 00:54:23,459
qualcuno che mi uccida, hai ucciso il mio

964
00:54:20,639 --> 00:54:25,980
padre, sei un traditore e un assassino

965
00:54:23,460 --> 00:54:27,900
questo è un modo di vedere la cosa

966
00:54:25,980 --> 00:54:29,460
la verità è che sono a

967
00:54:27,900 --> 00:54:31,559
uomo d'affari

968
00:54:29,460 --> 00:54:33,599
se fossi meno curioso lo faresti

969
00:54:31,559 --> 00:54:35,880
mi hai lasciato gestire la tua eredità ma

970
00:54:33,599 --> 00:54:37,460
ora che sai tutto ti sono obbligato

971
00:54:35,880 --> 00:54:41,880
per eliminarvi entrambi

972
00:54:37,460 --> 00:54:43,679
tu e tua sorella, ma perché lo siete?

973
00:54:41,880 --> 00:54:45,960
l'amicizia dell'amico di mio padre, mio caro

974
00:54:43,679 --> 00:54:47,399
Tristan è una questione di convenienza I

975
00:54:45,960 --> 00:54:50,099
averne alcuni

976
00:54:47,400 --> 00:54:52,260
vizi molto costosi, il denaro è il mio unico

977
00:54:50,099 --> 00:54:54,420
amico, quello schiaffo non è niente in confronto

978
00:54:52,260 --> 00:54:56,760
quanto ti disprezzo perché se perché se

979
00:54:54,420 --> 00:55:00,720
Corto Maltes era qui

980
00:54:56,760 --> 00:55:02,700
andrebbe a maltes eh la persona che ha mandato

981
00:55:00,719 --> 00:55:04,259
mi hai fatto una bambola piena di aghi

982
00:55:02,699 --> 00:55:06,358
so che sia casa mia che ufficio sono dentro

983
00:55:04,260 --> 00:55:07,920
Londra è bruciata subito dopo aver ricevuto

984
00:55:06,358 --> 00:55:10,558
quella bambola che vorrei ancora incontrare

985
00:55:07,920 --> 00:55:12,240
il tuo amico vivo consigliere soddisfatto

986
00:55:10,559 --> 00:55:14,819
come sei arrivato qui?

987
00:55:12,239 --> 00:55:17,399
Ho lasciato il mio uomo di sotto, come sei arrivato?

988
00:55:14,818 --> 00:55:19,619
dentro non dovevo entrare lo ero già

989
00:55:17,400 --> 00:55:22,380
all'interno è impossibile, abbiamo cercato il

990
00:55:19,619 --> 00:55:24,300
tutta la casa dove ti nascondevi hmm

991
00:55:22,380 --> 00:55:26,519
sei troppo curioso per il tuo bene

992
00:55:24,300 --> 00:55:30,300
consigliere, per favore, perché non mi risparmi?

993
00:55:26,519 --> 00:55:32,940
il tuo sarcasmo, eroe di terza categoria

994
00:55:30,300 --> 00:55:36,800
Non voglio essere un eroe, sto bene così

995
00:55:32,940 --> 00:55:36,800
il cattivo ti ha preso dei soldi

996
00:55:36,920 --> 00:55:43,190
sì, beh, buon Tristan, vai a dirlo a Cayenne

997
00:55:41,219 --> 00:55:48,879
i nostri amici qui

998
00:55:43,190 --> 00:55:48,880
[Musica]

999
00:55:49,260 --> 00:55:54,300
grazie

1000
00:55:51,300 --> 00:55:57,440
Dico che vedo una notte di dissolutezza e

1001
00:55:54,300 --> 00:55:57,440
non siamo nemmeno invitati

1002
00:55:58,679 --> 00:56:02,639
Ho provato a fermare l'avvocato catturato

1003
00:56:00,599 --> 00:56:04,800
ma è che i suoi Ladri mi hanno rinchiuso

1004
00:56:02,639 --> 00:56:06,239
con loro che posso capire cosa

1005
00:56:04,800 --> 00:56:08,039
Non capisco come siano le nostre due fortune

1006
00:56:06,239 --> 00:56:10,799
i cassieri non se lo aspettavano. Mi sbaglio?

1007
00:56:08,039 --> 00:56:12,960
affrettati, il tuo potere sta venendo meno alle labbra dorate

1008
00:56:10,800 --> 00:56:14,579
la carta dice che dobbiamo lasciare che il Destino lo segua

1009
00:56:12,960 --> 00:56:16,500
ovviamente secondo lei il Jack of

1010
00:56:14,579 --> 00:56:18,420
Picche simbolo dei Gemelli che interferiscono

1011
00:56:16,500 --> 00:56:20,699
eliminerà il Re di Quadri oh

1012
00:56:18,420 --> 00:56:22,680
va tutto bene, immagino che le labbra siano dorate

1013
00:56:20,699 --> 00:56:24,179
le carte lo dicono ma mentre aspettiamo il

1014
00:56:22,679 --> 00:56:26,659
Jack di picche facciamo un piccolo gioco

1015
00:56:24,179 --> 00:56:29,940
non ti piace affatto giocare a carte

1016
00:56:26,659 --> 00:56:31,618
soprattutto non con te, è un peccato

1017
00:56:29,940 --> 00:56:34,079
perché l'esito del gioco lo farà

1018
00:56:31,619 --> 00:56:35,880
determina il tuo destino se vinci ti do

1019
00:56:34,079 --> 00:56:39,300
tu carta e penna scrivi una confessione

1020
00:56:35,880 --> 00:56:43,039
e ti lascio andare se perdi ti metto

1021
00:56:39,300 --> 00:56:43,039
in un baule e gettarti nell'oceano

1022
00:56:44,699 --> 00:56:49,799
ah quasi dimenticavo il consulente che amo

1023
00:56:47,639 --> 00:56:52,799
imbrogliare e avvisarti in anticipo

1024
00:56:49,800 --> 00:56:54,079
quindi non ti lamenterai più tardi, non lo farà

1025
00:56:52,800 --> 00:56:56,519
esserci eventuali lamentele

1026
00:56:54,079 --> 00:56:59,818
Ho una scala colore di quadri

1027
00:56:56,519 --> 00:57:03,059
è incredibile, eppure in qualche modo continuo a farlo

1028
00:56:59,818 --> 00:57:04,920
vinci i cinque assi non puoi dire sul serio

1029
00:57:03,059 --> 00:57:06,540
ci sono solo quattro assi in un giorno

1030
00:57:04,920 --> 00:57:08,280
giusto, non ho mai visto un gioco del genere nel mio

1031
00:57:06,539 --> 00:57:10,619
tutta la vita

1032
00:57:08,280 --> 00:57:12,900
posso unirmi al club Corto maltes che sei

1033
00:57:10,619 --> 00:57:15,420
giusto in tempo per il round finale, ho appena

1034
00:57:12,900 --> 00:57:17,519
ha vinto il look di attesa della vita del consigliere Milner

1035
00:57:15,420 --> 00:57:20,159
Ho soldi I

1036
00:57:17,519 --> 00:57:21,960
Posso dare un'occhiata a lui Cayenne quando io

1037
00:57:20,159 --> 00:57:23,759
pensa ai tuoi amici, siete tutti morti

1038
00:57:21,960 --> 00:57:26,338
grazie a lui ho voglia di esserlo

1039
00:57:23,760 --> 00:57:30,240
generoso a cui ho voglia di affidarlo

1040
00:57:26,338 --> 00:57:33,659
tu oh no, è un bellissimo regalo, gorto

1041
00:57:30,239 --> 00:57:36,659
Lo aprirò il giorno del mio compleanno, il 18 giugno

1042
00:57:33,659 --> 00:57:38,279
18 giugno ma poi sei il

1043
00:57:36,659 --> 00:57:39,960
interferendo con Gemini, il fante di picche

1044
00:57:38,280 --> 00:57:43,859
che eliminerà il Re di Quadri

1045
00:57:39,960 --> 00:57:45,300
Scusa signorina ma non capisco se tu

1046
00:57:43,858 --> 00:57:47,400
non importa, però è meglio che me ne vada

1047
00:57:45,300 --> 00:57:50,039
qui prima dell'alba, sei sicuro che lo farai?

1048
00:57:47,400 --> 00:57:52,220
cavarsela da solo con lui

1049
00:57:50,039 --> 00:57:52,219
straniero

1050
00:57:52,909 --> 00:58:00,690
[Musica]

1051
00:57:58,940 --> 00:58:05,519
non c'è nessuno

1052
00:58:00,690 --> 00:58:10,250
[Musica]

1053
00:58:05,519 --> 00:58:18,539
ascolta, il vento dice che è per Tristan

1054
00:58:10,250 --> 00:58:20,300
[Musica]

1055
00:58:18,539 --> 00:58:25,099
ah

1056
00:58:20,300 --> 00:58:25,099
il teschio di Tess catley polka

1057
00:58:25,800 --> 00:58:31,140
sono io

1058
00:58:27,239 --> 00:58:34,818
Sto ancora sognando, no, Tristan, tu lo sei

1059
00:58:31,139 --> 00:58:34,818
finalmente sveglio qui

1060
00:58:35,650 --> 00:58:41,039
[Musica]

1061
00:58:37,739 --> 00:58:42,838
prendilo, ti appartiene ciò che doveva essere

1062
00:58:41,039 --> 00:58:45,000
è stato realizzato

1063
00:58:42,838 --> 00:58:46,858
ora c’è un ponte che collega il mondo

1064
00:58:45,000 --> 00:58:49,199
tuo padre ha costruito e il mondo lui

1065
00:58:46,858 --> 00:58:50,769
voleva preservare dalla distruzione il

1066
00:58:49,199 --> 00:59:02,178
Due mondi finalmente si incontreranno

1067
00:58:50,769 --> 00:59:02,179
[Musica]

1068
00:59:02,460 --> 00:59:08,159
Labbra dorate ti devo tutto, no

1069
00:59:05,639 --> 00:59:10,679
dici sciocchezze Morgan

1070
00:59:08,159 --> 00:59:13,798
così felice di vederti

1071
00:59:10,679 --> 00:59:16,318
ora ti sei riunito con tuo fratello

1072
00:59:13,798 --> 00:59:19,500
sembra che sia andata bene

1073
00:59:16,318 --> 00:59:22,079
è andata bene, Koto maltes ha salvato il

1074
00:59:19,500 --> 00:59:24,719
Fiducia atlantica grazie a lui professore

1075
00:59:22,079 --> 00:59:27,119
Steiner sta scrivendo di nuovo e quello di Tristan

1076
00:59:24,719 --> 00:59:29,939
diventare l'uomo che avrebbe dovuto essere, sì

1077
00:59:27,119 --> 00:59:30,900
è quello che dicono tutti ma è così

1078
00:59:29,940 --> 00:59:33,480
strano

1079
00:59:30,900 --> 00:59:36,720
Non mi sento diverso, questo lo dimostra

1080
00:59:33,480 --> 00:59:41,199
sei diventato molto saggio, Tristan

1081
00:59:36,719 --> 00:59:42,419
ciao Corto maltes ciao labbra dorate

1082
00:59:41,199 --> 00:59:45,139
[Musica]

1083
00:59:42,420 --> 00:59:48,610
ciao e arrivederci

1084
00:59:45,139 --> 00:59:48,609
[Musica]

1085
00:59:49,639 --> 00:59:55,199
potresti trovare tutto quello che cerchi

1086
00:59:52,260 --> 00:59:57,480
perché qui Corto mantes ma lo sei anche tu

1087
00:59:55,199 --> 01:00:01,078
cieco per vedere che potrebbero essere labbra d'oro

1088
00:59:57,480 --> 01:00:05,639
ma devo scoprirlo da solo, oh sì

1089
01:00:01,079 --> 01:00:08,280
sì, ma tu hai una casa qui

1090
01:00:05,639 --> 01:00:10,199
e quello che stai cercando no

1091
01:00:08,280 --> 01:00:13,920
esistere

1092
01:00:10,199 --> 01:00:17,179
come fai a saperlo attraverso l'esperienza

1093
01:00:13,920 --> 01:00:20,639
addio bel marinaio

1094
01:00:17,179 --> 01:00:23,759
Mi manchi già, Tristan

1095
01:00:20,639 --> 01:00:25,319
Non ti dimenticherò mai

1096
01:00:23,760 --> 01:00:28,469
neanche io

1097
01:00:25,320 --> 01:00:28,469
[Musica]

1098
01:00:28,559 --> 01:00:33,440
ecco Professore, questo amuleto porterà

1099
01:00:31,019 --> 01:00:33,440
sei fortunato

1100
01:00:33,960 --> 01:00:39,659
È il segno di Salomone

1101
01:00:37,079 --> 01:00:42,720
fu scoperto per la prima volta nel 15

1102
01:00:39,659 --> 01:00:45,440
secolo a Gerusalemme è toccante

1103
01:00:42,719 --> 01:00:45,439
trovalo qui

1104
01:00:46,010 --> 01:00:49,980
[Applausi]

1105
01:00:47,780 --> 01:01:02,298
toccando nel misterioso

1106
01:00:49,980 --> 01:01:05,639
[Musica]

1107
01:01:02,298 --> 01:01:07,858
grazie

1108
01:01:05,639 --> 01:01:09,900
Di Tommy Steiner ti ho mai parlato

1109
01:01:07,858 --> 01:01:12,659
i quattro assi in osso di balena hai detto

1110
01:01:09,900 --> 01:01:15,240
i quattro assi in osso di balena si mettono

1111
01:01:12,659 --> 01:01:18,779
insieme danno istruzioni per trovarlo

1112
01:01:15,239 --> 01:01:21,179
lasciami indovinare un tesoro, proprio un tesoro

1113
01:01:18,780 --> 01:01:23,460
come fai a scoprirlo è a

1114
01:01:21,179 --> 01:01:25,199
storia divertente dell'altro ieri I

1115
01:01:23,460 --> 01:01:27,720
stava bevendo qualcosa con Cleopatra

1116
01:01:25,199 --> 01:01:29,699
mamma e tu mi prendi in giro, cosa fare?

1117
01:01:27,719 --> 01:01:33,439
vuoi dire che parlano sempre tutti insieme

1118
01:01:29,699 --> 01:01:33,439
fantasmi qui intorno, quindi perché non posso?

1119
01:01:34,019 --> 01:01:37,019
straniero

1120
01:01:47,909 --> 01:02:02,279
[Musica]

1121
01:02:00,000 --> 01:02:04,440
è uno dei miei antenati, un gentiluomo

1122
01:02:02,280 --> 01:02:06,298
Per fortuna lo chiamavano Barracuda Agile

1123
01:02:04,440 --> 01:02:08,220
dita che ho sentito parlare di lui, le ha

1124
01:02:06,298 --> 01:02:11,818
una bella reputazione Enigma de puency

1125
01:02:08,219 --> 01:02:13,858
mi dispiace averti fatto aspettare

1126
01:02:11,818 --> 01:02:16,980
cosa ti porta qui

1127
01:02:13,858 --> 01:02:18,960
la foresta è in osso di balena

1128
01:02:16,980 --> 01:02:20,159
la corsa dei quattro è una leggenda per gli ubriachi

1129
01:02:18,960 --> 01:02:22,679
marinai

1130
01:02:20,159 --> 01:02:25,338
beh immagino che questo ci renda ubriachi

1131
01:02:22,679 --> 01:02:25,338
marinai

1132
01:02:26,519 --> 01:02:30,420
questo asso dà la posizione di

1133
01:02:28,619 --> 01:02:33,599
sull'isola in cui me l'ha dato un contrabbandiere

1134
01:02:30,420 --> 01:02:35,940
Shanghai poco prima di morire

1135
01:02:33,599 --> 01:02:38,720
l'ultima volta che ho sentito parlare dell'asso di fiori

1136
01:02:35,940 --> 01:02:38,720
San Pietroburgo

1137
01:02:38,900 --> 01:02:44,090
ora che ti ho mostrato il mio mi piacerebbe

1138
01:02:42,239 --> 01:02:57,618
vedi il tuo

1139
01:02:44,090 --> 01:02:59,950
[Musica]

1140
01:02:57,619 --> 01:03:04,730
grazie

1141
01:02:59,949 --> 01:03:04,730
[Musica]

1142
01:03:06,858 --> 01:03:12,179
è l'asso di quadri che non ha lasciato

1143
01:03:09,599 --> 01:03:13,920
le famiglie dalla morte di Barracuda dieci

1144
01:03:12,179 --> 01:03:16,379
piedi a sinistra

1145
01:03:13,920 --> 01:03:19,920
ecco, non ci servirebbe molto

1146
01:03:16,380 --> 01:03:22,079
l'asso di cuori l'asso di cuori I

1147
01:03:19,920 --> 01:03:23,880
l'ho visto una volta su un'isola del Pacifico meridionale

1148
01:03:22,079 --> 01:03:26,220
le mani di un vecchio amico, un monaco, sono

1149
01:03:23,880 --> 01:03:28,559
visto da secoli come un monaco

1150
01:03:26,219 --> 01:03:30,179
curioso, deve averlo scartato

1151
01:03:28,559 --> 01:03:32,760
perché qui c'è l'asso di cuori

1152
01:03:30,179 --> 01:03:35,219
Paramaribo nelle mani più profane

1153
01:03:32,760 --> 01:03:36,780
ecco come fai a saperlo?

1154
01:03:35,219 --> 01:03:37,629
come fai a sapere che avevo l'asso di

1155
01:03:36,780 --> 01:03:40,380
diamanti

1156
01:03:37,630 --> 01:03:43,280
[Musica]

1157
01:03:40,380 --> 01:03:43,280
grazie

1158
01:03:43,929 --> 01:03:49,139
[Musica]

1159
01:03:45,139 --> 01:03:51,539
oh ciao, sono Enigma de puency e

1160
01:03:49,139 --> 01:03:53,879
questo è il quartiere del Capitano Maltese che abbiamo

1161
01:03:51,539 --> 01:03:56,099
vieni qui a parlare con il capitano, puoi

1162
01:03:53,880 --> 01:03:59,640
vieni su allora, signor mio, c'è il capitano

1163
01:03:56,099 --> 01:04:02,359
a bordo bene, allora vieni o vieni

1164
01:03:59,639 --> 01:04:02,358
hai cambiato idea

1165
01:04:02,889 --> 01:04:06,509
[Musica]

1166
01:04:09,420 --> 01:04:11,599
grazie

1167
01:04:14,019 --> 01:04:33,780
[Musica]

1168
01:04:31,679 --> 01:04:37,078
perché entri sempre?

1169
01:04:33,780 --> 01:04:37,980
a modo mio immagino che sia il destino che potrei uccidere

1170
01:04:37,079 --> 01:04:40,859
tu

1171
01:04:37,980 --> 01:04:43,798
oppure lasciarti con un piccolo taglio ricordo

1172
01:04:40,858 --> 01:04:46,219
dal naso, ad esempio, o fare la doccia

1173
01:04:43,798 --> 01:04:49,079
i tuoi occhi sono spaventati eh

1174
01:04:46,219 --> 01:04:52,439
sfortunatamente mi hai salvato la vita

1175
01:04:49,079 --> 01:04:55,740
per favore, non ricordarmelo bene, mi ricordo

1176
01:04:52,440 --> 01:04:58,260
e fortunatamente per te, per me è importante

1177
01:04:55,739 --> 01:05:01,739
il mio coltello, il tuo amico non è brutto

1178
01:04:58,260 --> 01:05:03,599
non iniziare nemmeno il croto, ne ha uno

1179
01:05:01,739 --> 01:05:05,759
gli assi e questo le dà il diritto di farlo

1180
01:05:03,599 --> 01:05:07,740
partecipare alla caccia al tesoro

1181
01:05:05,760 --> 01:05:09,420
non dimenticare la tua promessa di rispettare il

1182
01:05:07,739 --> 01:05:12,179
regole del MB

1183
01:05:09,420 --> 01:05:14,700
ciò che diavolo è l'Invidia è l'allegria

1184
01:05:12,179 --> 01:05:17,338
Fratellanza tu [ __ ]

1185
01:05:14,699 --> 01:05:19,318
hai capito sì sì, ho capito, non lo faccio

1186
01:05:17,338 --> 01:05:20,759
emozionarsi

1187
01:05:19,318 --> 01:05:22,380
Karen, sembri una vecchia sposata

1188
01:05:20,760 --> 01:05:25,530
coppia

1189
01:05:22,380 --> 01:05:25,530
[Musica]

1190
01:05:26,219 --> 01:05:31,019
due mesi fa è arrivato a BRAC oh

1191
01:05:28,619 --> 01:05:33,900
signori una fortuna ha firmato un trattato e

1192
01:05:31,019 --> 01:05:39,318
visto che non c'eri ho firmato per te

1193
01:05:33,900 --> 01:05:39,318
beh, che ne dici se siamo partner?

1194
01:05:40,550 --> 01:05:44,679
[Musica]

1195
01:05:48,739 --> 01:05:52,259
l'asso di fiori dà la posizione di

1196
01:05:51,298 --> 01:05:54,539
l'isola

1197
01:05:52,260 --> 01:05:57,599
l'asso di quadri indica dieci piedi

1198
01:05:54,539 --> 01:06:00,239
a sinistra e l'asso di cuori da

1199
01:05:57,599 --> 01:06:03,019
dell'albero morto vedrai il relitto

1200
01:06:00,239 --> 01:06:03,019
pensi che troveremo il

1201
01:06:03,059 --> 01:06:08,420
tempo che francamente non ci serviva nemmeno

1202
01:06:04,739 --> 01:06:08,419
il tuo enigma dell'asso di quadri

1203
01:06:10,260 --> 01:06:16,079
10 piedi a sinistra a sinistra di cosa

1204
01:06:13,440 --> 01:06:17,818
chi se ne frega, camminerei per diecimila piedi se

1205
01:06:16,079 --> 01:06:18,780
Dovevo farlo ora che so dov'è il relitto

1206
01:06:17,818 --> 01:06:20,699
è

1207
01:06:18,780 --> 01:06:23,400
in realtà la mia carta è la più importante

1208
01:06:20,699 --> 01:06:26,779
uno giusto, il mio, non vale niente

1209
01:06:23,400 --> 01:06:26,780
fornisce solo la posizione dell'isola

1210
01:06:28,579 --> 01:06:33,000
Koto amico mio, sai cosa stiamo andando

1211
01:06:31,019 --> 01:06:35,038
a che fare con tutto quell'oro spagnolo che abbiamo

1212
01:06:33,000 --> 01:06:37,019
avvierà una grande compagnia marittima

1213
01:06:35,039 --> 01:06:38,940
solo io e te, come ai bei vecchi tempi

1214
01:06:37,019 --> 01:06:41,579
aspettate un secondo signori, allora ho

1215
01:06:38,940 --> 01:06:43,798
Anche le azioni della tua azienda ti fanno tacere

1216
01:06:41,579 --> 01:06:46,318
Odio le persone che cadono nei miei sogni

1217
01:06:43,798 --> 01:06:49,818
Non invitato oh

1218
01:06:46,318 --> 01:06:49,818
com'è che ti svegli adesso?

1219
01:06:50,699 --> 01:06:56,788
è pazza, fa male

1220
01:06:53,670 --> 01:06:56,789
[Musica]

1221
01:07:01,329 --> 01:07:09,299
[Musica]

1222
01:07:07,318 --> 01:07:30,460
ride

1223
01:07:09,300 --> 01:07:33,650
[Musica]

1224
01:07:30,460 --> 01:07:33,650
[Applausi]

1225
01:07:36,298 --> 01:07:39,730
probabilmente era abbastanza brutto senza quello

1226
01:07:38,159 --> 01:07:44,719
Il cannocchiale gli si conficcò nel cranio

1227
01:07:39,730 --> 01:07:44,719
[Musica]

1228
01:07:46,039 --> 01:07:53,039
cosa vedi l'albero morto se non dieci

1229
01:07:50,338 --> 01:07:56,779
piedi a sinistra nient'altro che oceano

1230
01:07:53,039 --> 01:07:56,780
peccato che non abbiamo l'asso dello spazio

1231
01:07:57,358 --> 01:08:01,679
mi ricorda qualcuno, guarda il suo

1232
01:08:00,119 --> 01:08:05,160
zigomi

1233
01:08:01,679 --> 01:08:08,219
potrebbe essere l'enigma di uno dei tuoi antenati

1234
01:08:05,159 --> 01:08:09,838
hai ragione forse è Barracuda Nimble

1235
01:08:08,219 --> 01:08:12,058
dita

1236
01:08:09,838 --> 01:08:15,199
chi ha fatto questo a tuo nonno raccontacelo

1237
01:08:12,059 --> 01:08:15,200
vai avanti vai avanti

1238
01:08:20,069 --> 01:08:23,259
[Musica]

1239
01:08:32,399 --> 01:08:35,358
chi è quel pazzo

1240
01:08:36,560 --> 01:08:43,020
[Musica]

1241
01:08:40,198 --> 01:08:44,818
stai indietro, signora, vai, l'ho fatto a pezzi

1242
01:08:43,020 --> 01:08:47,339
è vero

1243
01:08:44,819 --> 01:08:49,679
fammi a pezzi se vuoi

1244
01:08:47,338 --> 01:08:52,738
e non vedrai mai il corallo

1245
01:08:49,679 --> 01:08:54,659
spedisci la nave corallina, di cosa stai parlando?

1246
01:08:52,738 --> 01:08:57,059
circa

1247
01:08:54,659 --> 01:08:58,989
dal vivo Malone Rasputin è semplicemente un pazzo

1248
01:08:57,060 --> 01:09:04,050
pazzo

1249
01:08:58,989 --> 01:09:04,050
[Risate]

1250
01:09:06,119 --> 01:09:13,019
lì dove è lì e ora

1251
01:09:10,338 --> 01:09:15,318
aspettiamo e basta

1252
01:09:13,020 --> 01:09:15,319
aspetta

1253
01:09:16,369 --> 01:09:22,439
[Applausi]

1254
01:09:19,399 --> 01:09:23,739
lasciami ucciderlo solo per divertimento

1255
01:09:22,439 --> 01:09:36,889
salvataggio

1256
01:09:23,739 --> 01:09:39,818
[Musica]

1257
01:09:36,890 --> 01:09:45,660
[Applausi]

1258
01:09:39,819 --> 01:09:48,319
[Musica]

1259
01:09:45,659 --> 01:09:48,318
per favore

1260
01:09:56,300 --> 01:10:00,560
oh guarda laggiù

1261
01:10:00,979 --> 01:10:07,738
quello che vedi là fuori è la nave corallina

1262
01:10:04,100 --> 01:10:09,420
ovviamente quel Reef verticale è il

1263
01:10:07,738 --> 01:10:12,238
base dell'albero

1264
01:10:09,420 --> 01:10:14,460
quindi quello è il relitto sì, era nascosto

1265
01:10:12,238 --> 01:10:17,039
sotto due secoli di Carl tre metri

1266
01:10:14,460 --> 01:10:19,939
dall'albero morto ora capisci perché io

1267
01:10:17,039 --> 01:10:19,939
devono stare di guardia

1268
01:10:20,939 --> 01:10:28,019
Devo ammettere che dopo tutti questi anni lo sono

1269
01:10:24,179 --> 01:10:29,880
stanco molto molto stanco abbastanza chiacchierando

1270
01:10:28,020 --> 01:10:32,580
il mio oro è lì sotto, sbrighiamoci

1271
01:10:29,880 --> 01:10:35,760
prima che la marea ritorni nel nostro oro

1272
01:10:32,579 --> 01:10:38,579
Rasputin il nostro oro, quindi qual è il tuo piano?

1273
01:10:35,760 --> 01:10:40,860
grattando via la macchina con gli artigli

1274
01:10:38,579 --> 01:10:44,179
abbiamo bisogno della dinamite, ce n'è un po' sul

1275
01:10:40,859 --> 01:10:44,179
barca, voi due andate a prenderla

1276
01:10:56,670 --> 01:11:05,149
[Musica]

1277
01:11:07,079 --> 01:11:12,359
cosa stai facendo, come puoi vedere?

1278
01:11:09,600 --> 01:11:13,679
ucciderò questo idiota per tutti noi

1279
01:11:12,359 --> 01:11:17,460
so che sei un bruto, non hai nient'altro

1280
01:11:13,679 --> 01:11:19,859
per dimostrare che disprezzo l'attesa devo farlo

1281
01:11:17,460 --> 01:11:22,698
tenermi occupato e poi trovare qualcosa

1282
01:11:19,859 --> 01:11:22,698
meglio fare

1283
01:11:23,340 --> 01:11:28,980
L'ho già trovato

1284
01:11:26,100 --> 01:11:32,340
Avrei dovuto aspettarmelo

1285
01:11:28,979 --> 01:11:34,259
ma per quanto riguarda MB, MD, cos'è?

1286
01:11:32,340 --> 01:11:37,739
l'allegra Confraternita che ho con te

1287
01:11:34,260 --> 01:11:40,920
dimenticato che lavoro solo per me stesso

1288
01:11:37,738 --> 01:11:43,579
ecco la dinamite che sai come fare

1289
01:11:40,920 --> 01:11:43,579
usarlo spero

1290
01:11:45,960 --> 01:11:50,340
quindi non ti ho parlato di Romana

1291
01:11:47,460 --> 01:11:52,198
Rasputin chi è lei

1292
01:11:50,340 --> 01:11:54,179
uno zingaro

1293
01:11:52,198 --> 01:11:56,939
era una cartomante a Barcellona

1294
01:11:54,179 --> 01:11:59,399
lei ha predetto che quando morirò tutte queste cose

1295
01:11:56,939 --> 01:12:02,639
anche intorno a me morirà

1296
01:11:59,399 --> 01:12:05,759
forse aveva torto. Forse

1297
01:12:02,640 --> 01:12:07,619
ma lo stoppino è pericolosamente corto cosa

1298
01:12:05,760 --> 01:12:11,179
diavolo l'ha acceso lui

1299
01:12:07,619 --> 01:12:11,179
tu, pazzo maniaco

1300
01:12:22,880 --> 01:12:29,460
non c'è niente di senza senso lì dentro

1301
01:12:26,939 --> 01:12:32,698
impossibile, deve essere lì dentro

1302
01:12:29,460 --> 01:12:36,119
dov'è l'oro, dov'è te?

1303
01:12:32,698 --> 01:12:39,299
ha distrutto la nave più bella del mondo

1304
01:12:36,119 --> 01:12:42,140
il mondo e tu lo hai distrutto, guarda

1305
01:12:39,300 --> 01:12:44,520
chi è sveglio non troverà mai l'oro

1306
01:12:42,140 --> 01:12:47,219
è nascosto e io sono l'unico a farlo

1307
01:12:44,520 --> 01:12:52,560
sa dov'è e non lo dirò mai

1308
01:12:47,219 --> 01:12:54,539
mai, quindi sei davvero inutile

1309
01:12:52,560 --> 01:12:58,679
mi ha sparato

1310
01:12:54,539 --> 01:13:00,899
mi ha sparato dove stai andando, vero?

1311
01:12:58,679 --> 01:13:03,359
vuoi ancora un po' smettila, smettila tu

1312
01:13:00,899 --> 01:13:05,698
idiota, cosa c'è che non va in te?

1313
01:13:03,359 --> 01:13:08,039
muori stupido usa il cervello senza di lui

1314
01:13:05,698 --> 01:13:09,539
non troveremo mai la verità sull'enigma dell'oro

1315
01:13:08,039 --> 01:13:12,719
Rasputin

1316
01:13:09,539 --> 01:13:15,380
Pensavo che fossi morto, lo avremo

1317
01:13:12,719 --> 01:13:18,420
catturarlo senza ferirlo

1318
01:13:15,380 --> 01:13:20,039
perché perché è sempre tutto così

1319
01:13:18,420 --> 01:13:32,579
complicato

1320
01:13:20,039 --> 01:13:32,579
[Musica]

1321
01:13:43,260 --> 01:13:46,039
grazie

1322
01:13:47,698 --> 01:13:54,859
vieni a prendermi, andiamo

1323
01:13:52,520 --> 01:13:58,400
vieni a prendermi

1324
01:13:54,859 --> 01:13:58,399
Sono quassù

1325
01:13:58,939 --> 01:14:04,460
Mi pento già solo di poter uccidere

1326
01:14:01,800 --> 01:14:04,460
lui una volta

1327
01:14:06,020 --> 01:14:13,940
stai indietro, toporagno, non parlo con le donne

1328
01:14:09,560 --> 01:14:13,940
soprattutto quando sono brutti come te

1329
01:14:16,560 --> 01:14:25,880
oh Dio, non ottieni niente, non ne hai niente

1330
01:14:21,238 --> 01:14:25,879
vi preparerete a morire tutti quanti

1331
01:14:28,399 --> 01:14:31,899
c'è un

1332
01:14:30,779 --> 01:14:35,000
battaglia su di te

1333
01:14:31,899 --> 01:14:35,000
[Musica]

1334
01:14:41,420 --> 01:14:45,380
aiutami

1335
01:14:43,319 --> 01:14:49,380
Non posso muovermi

1336
01:14:45,380 --> 01:14:49,380
ehi tu

1337
01:14:49,979 --> 01:14:53,759
[Musica]

1338
01:14:51,479 --> 01:14:55,198
cosa sta succedendo lassù, ti fermerai

1339
01:14:53,760 --> 01:14:58,020
in movimento

1340
01:14:55,198 --> 01:14:59,879
ehi, fai attenzione con quel coltello che ho appena

1341
01:14:58,020 --> 01:15:02,280
ho capito, sbarazzatevi di quella cosa e

1342
01:14:59,880 --> 01:15:05,819
aiutami ad alzarmi così posso finalmente andare e

1343
01:15:02,279 --> 01:15:08,039
prendi il mio gufo, ecco il tuo oro, era

1344
01:15:05,819 --> 01:15:09,658
nascosto nei cannoni del forte quel Maniaco

1345
01:15:08,039 --> 01:15:10,920
ho appena sparato alla bomboletta di fuoco più costosa

1346
01:15:09,658 --> 01:15:14,939
di tutti i tempi

1347
01:15:10,920 --> 01:15:17,579
qui prendi la tua parte cosa

1348
01:15:14,939 --> 01:15:20,399
no, non può essere

1349
01:15:17,579 --> 01:15:24,658
Gordo, non è vero che te lo sei inventato

1350
01:15:20,399 --> 01:15:27,500
avresti tutto l'oro, giusto Gordo

1351
01:15:24,658 --> 01:15:27,500
oh

1352
01:15:29,899 --> 01:15:37,079
quel pazzo

1353
01:15:33,000 --> 01:15:42,380
oh, mi ha chiamato

1354
01:15:37,079 --> 01:15:42,380
brutto sono, lo sono davvero

1355
01:15:42,800 --> 01:15:46,340
orribile oh

1356
01:15:47,819 --> 01:15:53,960
[Musica]

1357
01:15:50,779 --> 01:15:53,960
grazie

1358
01:15:55,679 --> 01:16:03,679
è morta, sì

1359
01:15:58,579 --> 01:16:03,679
anche una donna così carina, ma che peccato

1360
01:16:15,420 --> 01:16:19,440
stiamo cercando un capitano di nome Corto

1361
01:16:17,399 --> 01:16:21,719
di cosa stai parlando?

1362
01:16:19,439 --> 01:16:24,419
ho ancora le tre carte in osso di balena

1363
01:16:21,719 --> 01:16:26,520
allora perché non li mettiamo all'asta e

1364
01:16:24,420 --> 01:16:28,440
organizzare una caccia al tesoro che non lo farebbe

1365
01:16:26,520 --> 01:16:31,260
essere molto onesti nei confronti dei nostri colleghi

1366
01:16:28,439 --> 01:16:33,178
colleghi, ce lo fanno se lo fanno

1367
01:16:31,260 --> 01:16:34,679
potevo immaginare quanto ci saremmo divertiti

1368
01:16:33,179 --> 01:16:38,100
guardandoli litigare tutti

1369
01:16:34,679 --> 01:16:41,279
qualcosa che non esiste più

1370
01:16:38,100 --> 01:16:43,800
hai ragione, sembra divertente

1371
01:16:41,279 --> 01:16:45,779
sai che mi piaci un po' oggi

1372
01:16:43,800 --> 01:16:48,119
non te ne andrai, vero?

1373
01:16:45,779 --> 01:16:49,920
Pensavo che fossimo soci, vero?

1374
01:16:48,119 --> 01:16:52,679
scherzo, preferirei essere socio di a

1375
01:16:49,920 --> 01:16:55,980
scorpione Corto, ti ammazzo

1376
01:16:52,679 --> 01:16:58,219
giorno certo certo e ti ammazzo uno

1377
01:16:55,979 --> 01:16:58,218
notte

1378
01:16:58,619 --> 01:17:05,279
sei tu Corto maltes capitano di una barca

1379
01:17:01,800 --> 01:17:07,520
al Molo delle Talpe sì perché vieni con noi

1380
01:17:05,279 --> 01:17:07,519
per favore

1381
01:17:14,340 --> 01:17:18,900
c'era un giovane con lui di nome

1382
01:17:16,319 --> 01:17:20,639
Tristan, cosa gli è successo al ragazzo?

1383
01:17:18,899 --> 01:17:25,219
tornò in Inghilterra e dal vecchio

1384
01:17:20,640 --> 01:17:25,219
iniziato a bere la multa è di 20 sterline

1385
01:17:30,590 --> 01:17:34,050
[Musica]

1386
01:17:32,100 --> 01:17:48,170
firma qui

1387
01:17:34,050 --> 01:17:48,170
[Musica]

1388
01:17:54,899 --> 01:17:57,139
straniero

1389
01:17:59,039 --> 01:18:13,390
[Musica]

1390
01:18:15,300 --> 01:18:21,659
scusa, non ho potuto salutarti

1391
01:18:16,800 --> 01:18:26,360
Tristan, mi dispiace, ho sentito che sono rimasti troppi soldi

1392
01:18:21,658 --> 01:18:26,359
così da solo ho ricominciato a bere

1393
01:18:27,000 --> 01:18:32,229
non c'è niente di male nel fatto che sei abbastanza grande per farlo

1394
01:18:30,000 --> 01:18:38,939
bevi se vuoi

1395
01:18:32,229 --> 01:18:40,979
[Musica]

1396
01:18:38,939 --> 01:18:42,619
insieme ad altre lettere per Tristan

1397
01:18:40,979 --> 01:18:45,959
è per te

1398
01:18:42,619 --> 01:18:47,939
[Musica]

1399
01:18:45,960 --> 01:18:51,060
amico prezioso

1400
01:18:47,939 --> 01:18:53,339
Ho trovato questa carta dentro un baule

1401
01:18:51,060 --> 01:18:56,219
Credo che faccia parte di una partita importante

1402
01:18:53,340 --> 01:18:58,199
Te lo invio con affetto

1403
01:18:56,219 --> 01:19:00,960
e con la speranza che possa essere utile

1404
01:18:58,198 --> 01:19:03,658
e che mi perdonerai se lo facessi

1405
01:19:00,960 --> 01:19:06,179
qualcosa che ti ha dispiaciuto viene da

1406
01:19:03,658 --> 01:19:12,019
labbra dorate ma

1407
01:19:06,179 --> 01:19:12,020
è, è l'asso di picche, sì, e guarda

1408
01:19:14,100 --> 01:19:20,539
nel

1409
01:19:16,439 --> 01:19:20,539
gatto quindi era vero

1410
01:19:21,119 --> 01:19:25,800
questa lettera era arrivata un po' prima

1411
01:19:23,340 --> 01:19:29,039
le cose sarebbero andate diversamente

1412
01:19:25,800 --> 01:19:30,300
ma i sogni sono solo sogni che sogni anche tu

1413
01:19:29,039 --> 01:19:32,640
già molto

1414
01:19:30,300 --> 01:19:36,640
andiamo a prenderci un paio di birre fredde

1415
01:19:32,640 --> 01:19:40,500
è meglio bere da soli, non credi

1416
01:19:36,640 --> 01:19:42,980
[Musica]

1417
01:19:40,500 --> 01:19:42,979
va bene

1418
01:19:51,189 --> 01:20:13,288
[Musica]

1419
01:20:13,579 --> 01:20:17,420
grazie straniero

1420
01:20:20,340 --> 01:20:31,930
[Musica]